1
00:00:01,001 --> 00:00:02,670
[Gates McFadden]
Às vésperas dos anos 80,

2
00:00:02,753 --> 00:00:06,590
uma década após o cancelamento,
Jornada nas Estrelas estava de volta.

3
00:00:07,633 --> 00:00:10,678
O filme teve
relançou com sucesso a franquia,

4
00:00:10,761 --> 00:00:13,931
tomando mais de três vezes
seu orçamento de bilheteria.

5
00:00:14,014 --> 00:00:15,516
Eu nunca poderia acreditar nisso.

6
00:00:15,599 --> 00:00:19,603
[McFadden] Bem, apesar de ganhar
US$ 139 milhões em todo o mundo...

7
00:00:19,687 --> 00:00:20,521
[dados da caixa registradora]

8
00:00:20,604 --> 00:00:25,067
...uma sequência do filme original
era tudo menos uma certeza.

9
00:00:26,444 --> 00:00:28,988
Então suba a bordo e segure firme

10
00:00:29,071 --> 00:00:33,200
enquanto corajosamente entramos nas profundezas
de Jornada nas Estrelas.

11
00:00:35,286 --> 00:00:39,957
E você pode ver tudo daqui
no assento central.

12
00:00:44,044 --> 00:00:47,506
Apesar de ter ganhado milhões
e o desejo do estúdio

13
00:00:47,590 --> 00:00:50,676
para fazer um acompanhamento
para Star Trek: o filme,

14
00:00:50,760 --> 00:00:52,636
ainda havia problemas.

15
00:00:52,720 --> 00:00:57,933
Naquela época, a percepção era,
apesar do seu sucesso financeiro,

16
00:00:58,017 --> 00:00:59,226
o que você acha que seria suficiente,

17
00:00:59,310 --> 00:01:01,812
simplesmente não funcionou
o que eles queriam que fizesse.

18
00:01:01,896 --> 00:01:03,731
[McFadden]
"Eles" sendo o estúdio.

19
00:01:03,814 --> 00:01:07,151
E eles não gostaram
como o filme foi feito.

20
00:01:07,234 --> 00:01:10,070
A falta de disciplina durante a produção
era lendário.

21
00:01:10,154 --> 00:01:12,239
[McFadden]
Mas o estúdio tinha uma solução.

22
00:01:12,323 --> 00:01:13,657
[Roberto Sallin]
"Nós vamos fazer essa foto,

23
00:01:13,741 --> 00:01:17,036
e isso vai ser feito sob os olhos
da divisão de televisão."

24
00:01:17,119 --> 00:01:19,789
[música triunfante tocando]

25
00:01:19,872 --> 00:01:22,124
Pensando sendo, obviamente,
que as pessoas na televisão

26
00:01:22,208 --> 00:01:23,459
saiba como fazer as coisas mais baratas.

27
00:01:23,542 --> 00:01:27,087
[McFadden] Você não precisava contar
O criador de Star Trek, Gene Roddenberry, duas vezes.

28
00:01:27,171 --> 00:01:31,926
Um cara da TV por completo,
ele criou o roteiro em pouco tempo.

29
00:01:32,009 --> 00:01:33,594
Qual era a tripulação da Enterprise

30
00:01:33,677 --> 00:01:36,305
estar envolvido
no assassinato de JFK

31
00:01:36,388 --> 00:01:37,640
e meio que escrevendo história.

32
00:01:37,723 --> 00:01:40,100
[McFadden]
E a Paramount respondeu imediatamente.

33
00:01:40,184 --> 00:01:41,644
Eles rejeitaram com uma carta padrão.

34
00:01:41,727 --> 00:01:44,438
"Obrigado por fazer esta submissão,
não é o que estamos procurando."

35
00:01:44,522 --> 00:01:46,148
E isso iria para Gene Roddenberry.

36
00:01:46,232 --> 00:01:49,944
[McFadden] A Paramount adotou
uma abordagem menos é mais para Roddenberry.

37
00:01:50,027 --> 00:01:51,612
Eles não queriam lidar com ele.

38
00:01:51,695 --> 00:01:52,613
[McFadden]
Ninguém fez isso.

39
00:01:52,696 --> 00:01:55,324
Seu último escritor
tinha apenas uma mensagem para ele.

40
00:01:55,407 --> 00:01:57,701
Nunca toque no meu roteiro, seu bastardo!

41
00:01:57,785 --> 00:02:00,246
Ele não parava de reescrever.

42
00:02:00,329 --> 00:02:02,206
Ele era simplesmente maníaco por isso.

43
00:02:02,289 --> 00:02:04,083
[McFadden]
Anos de interferência criativa

44
00:02:04,166 --> 00:02:06,418
queimou muitas pontes
com a Paramount.

45
00:02:06,502 --> 00:02:09,046
Quando Star Trek: o filme
recebi críticas mistas...

46
00:02:10,548 --> 00:02:12,591
...e porque o orçamento
foi tão longe,

47
00:02:12,675 --> 00:02:14,677
mesmo que isso não tivesse nada a ver
com Gene Roddenberry,

48
00:02:14,760 --> 00:02:17,721
A Paramount usou isso como desculpa

49
00:02:17,805 --> 00:02:20,474
para levar Star Trek embora
de Gene Roddenberry.

50
00:02:20,558 --> 00:02:22,059
E ele foi rebaixado.

51
00:02:23,060 --> 00:02:25,604
[McFadden] Você poderia dizer
Gene era seu pior inimigo,

52
00:02:25,688 --> 00:02:29,733
mas há uma teoria que explica
personagens complicados como ele.

53
00:02:29,817 --> 00:02:33,988
Você já ouviu
da teoria da criação de Moses Joshua?

54
00:02:34,071 --> 00:02:37,283
[McFadden] É a ideia de que
alguns tipos criativos são como Moisés.

55
00:02:37,366 --> 00:02:42,830
Eles trazem à existência
algo que não existia antes.

56
00:02:42,913 --> 00:02:46,417
[McFadden] Mas como o próprio Moisés,
eles não têm certas habilidades gerenciais,

57
00:02:46,500 --> 00:02:48,836
precisando de tipos organizados como Joshua.

58
00:02:48,919 --> 00:02:51,380
É uma pessoa que pode fazer.

59
00:02:51,463 --> 00:02:52,840
Isso é brilhante.

60
00:02:52,923 --> 00:02:55,509
Gene nos conduziu pelo deserto
por 40 anos, sim,

61
00:02:55,593 --> 00:02:56,760
mas ele não conseguiu entregar.

62
00:02:56,844 --> 00:02:59,889
[McFadden] Mas Gene não estava totalmente
banido da terra prometida.

63
00:02:59,972 --> 00:03:04,560
Ele recebeu a cortesia
de um pequeno escritório.

64
00:03:04,643 --> 00:03:06,228
Eles deram a ele um novo contrato

65
00:03:06,312 --> 00:03:10,649
que disse que ele seria
um consultor de roteiro muito bem pago.

66
00:03:10,733 --> 00:03:11,942
[McFadden]
Mas em termos de Hollywood...

67
00:03:12,026 --> 00:03:15,321
Isso significava que ele não tinha poder.
Ele não estava no controle.

68
00:03:15,404 --> 00:03:17,281
[McFadden]
Bem, nenhum poder oficialmente,

69
00:03:17,364 --> 00:03:20,534
mas Gene,
um mestre das artes negras das relações públicas,

70
00:03:20,618 --> 00:03:23,537
ainda não estava pronto para desmaterializar.

71
00:03:23,621 --> 00:03:26,624
Enquanto isso, a Paramount
haviam encontrado seu Josué.

72
00:03:26,707 --> 00:03:27,875
Um cara chamado Harve Bennett.

73
00:03:27,958 --> 00:03:29,668
[João Tenuto]
Incrivelmente popular.

74
00:03:29,752 --> 00:03:32,046
Ele sabia como fazer um programa de ficção científica.

75
00:03:32,254 --> 00:03:34,214
[McFadden] Tendo cortado os dentes
no Mod Squad,

76
00:03:34,298 --> 00:03:37,092
O homem de seis milhões de dólares,
e A Mulher Biônica,

77
00:03:37,176 --> 00:03:40,387
ele sabia como fazer o comum
extraordinário.

78
00:03:40,471 --> 00:03:41,305
[sons biônicos]

79
00:03:41,388 --> 00:03:42,222
[McFadden] E...

80
00:03:42,306 --> 00:03:44,433
Ele sabia como fazer um show dentro do orçamento.

81
00:03:44,516 --> 00:03:46,894
[McFadden] Harve Bennett
reuniu-se com executivos da Paramount.

82
00:03:46,977 --> 00:03:50,064
Eles pediram a ele sua opinião honesta
em Star Trek: o filme.

83
00:03:50,147 --> 00:03:52,650
E ele disse:
"Eu digo a verdade ou eu,

84
00:03:52,733 --> 00:03:54,276
você sabe, dê algo a ele
ele quer ouvir?"

85
00:03:54,360 --> 00:03:57,613
[McFadden]
O que ele disse não chocou ninguém.

86
00:03:57,696 --> 00:03:59,239
"Meio chato."

87
00:03:59,323 --> 00:04:00,824
"Meus filhos estão adormecendo durante isso."

88
00:04:00,908 --> 00:04:03,661
E eles disseram: "Tudo bem, você pode
faça-nos um filme de Star Trek

89
00:04:03,744 --> 00:04:06,455
por menos de US$ 45 milhões?"

90
00:04:06,538 --> 00:04:07,706
E ele disse de forma muito famosa:

91
00:04:07,790 --> 00:04:10,834
"Senhor, eu poderia fazer três fotos melhores
pelo que você gastou."

92
00:04:10,918 --> 00:04:13,504
[McFadden] Harve estava falando
A linguagem da Paramount,

93
00:04:13,587 --> 00:04:16,924
e o orçamento para a sequência
refletiu isso ao som de...

94
00:04:17,007 --> 00:04:18,217
US$ 30 milhões.

95
00:04:18,300 --> 00:04:19,134
[dados da caixa registradora]

96
00:04:19,218 --> 00:04:20,052
[McFadden]
Por esse tipo de dinheiro,

97
00:04:20,135 --> 00:04:23,347
você mal conseguia fazer os títulos de abertura
da maioria das ficção científica de grande sucesso,

98
00:04:23,430 --> 00:04:27,518
então Harve foi a um produtor
cujo nome do meio é engenhoso.

99
00:04:27,601 --> 00:04:31,522
Eu fui para a UCLA Film School
antes do cinema estar na moda,

100
00:04:31,605 --> 00:04:34,525
e um dos meus colegas de classe
era um cara chamado Harve Bennett.

101
00:04:34,608 --> 00:04:36,026
[McFadden]
E um dia, do nada,

102
00:04:36,110 --> 00:04:37,695
seu velho amigo ligou para ele.

103
00:04:37,778 --> 00:04:40,030
E ele diz: "Eu gostaria que você produzisse
a coisa de Jornada nas Estrelas."

104
00:04:40,114 --> 00:04:42,032
E eu disse: "Bem, claro, por que não? Ok."

105
00:04:42,116 --> 00:04:45,577
[McFadden] Então, enquanto Harve
acertou em cheio a história, o trabalho de Bob...

106
00:04:45,661 --> 00:04:46,912
Era fazer todo o resto.

107
00:04:46,996 --> 00:04:48,872
[McFadden]
Sem ideias reais ainda,

108
00:04:48,956 --> 00:04:52,376
Colheita voltou
às raízes de Star Trek em busca de inspiração.

109
00:04:52,459 --> 00:04:54,628
Harve fez a tela
todos os episódios anteriores,

110
00:04:54,712 --> 00:04:57,798
e foi fazendo isso
que ele teve a ideia

111
00:04:57,881 --> 00:05:00,384
de trazer Khan
de volta à imagem, por assim dizer.

112
00:05:00,467 --> 00:05:03,429
[McFadden] Khan foi o
macho alfa geneticamente modificado

113
00:05:03,512 --> 00:05:07,266
que ficou famoso por Ricardo Montalban
no episódio "Space Seed".

114
00:05:07,349 --> 00:05:09,727
Meu nome é Khan.
Por favor, sente-se e me divirta.

115
00:05:09,810 --> 00:05:13,897
[McFadden] E se Khan estivesse de volta,
Montalban estava de volta mais velho, mais sábio,

116
00:05:13,981 --> 00:05:15,315
e ainda mais famoso,

117
00:05:15,399 --> 00:05:18,235
graças a alguns
performances verdadeiramente fantásticas.

118
00:05:18,318 --> 00:05:20,237
Bem-vindo à Ilha da Fantasia.

119
00:05:20,320 --> 00:05:23,657
Montalban é um ator subestimado.
Ele é um ator fantástico.

120
00:05:23,741 --> 00:05:25,617
Ele desempenhou uma grande variedade de papéis

121
00:05:25,701 --> 00:05:28,871
e sempre polido,
belo desempenho.

122
00:05:28,954 --> 00:05:31,331
[McFadden] Mas também haveria
um lugar na ponte

123
00:05:31,415 --> 00:05:32,583
para um rosto fresco e jovem.

124
00:05:32,666 --> 00:05:34,460
Espera.

125
00:05:34,543 --> 00:05:38,297
[McFadden] E parecia que os jovens
e relativamente desconhecida Kirstie Alley

126
00:05:38,380 --> 00:05:40,966
tinha um talento especial para ser um bom par.

127
00:05:41,050 --> 00:05:42,718
Eu tinha feito Match Game.

128
00:05:42,801 --> 00:05:45,095
-[anfitrião] Sim, muito bom!
-[público aplaudindo]

129
00:05:45,179 --> 00:05:48,390
[McFadden] Isso correu tão bem,
eles queriam combiná-la novamente.

130
00:05:48,474 --> 00:05:49,683
Então eles me pediram para fazer a senha,

131
00:05:49,767 --> 00:05:55,314
e tive a sorte de ter
Lucille Ball como celebridade em Password.

132
00:05:55,397 --> 00:05:57,775
[McFadden]
Isso mesmo, a mesma Lucille Ball

133
00:05:57,858 --> 00:06:00,527
que financiou Star Trek em primeiro lugar.

134
00:06:00,611 --> 00:06:02,446
E embora seja pura coincidência...

135
00:06:02,529 --> 00:06:04,531
[risos] Foi tipo...

136
00:06:04,615 --> 00:06:06,325
Foi como um sonho tornado realidade.

137
00:06:06,408 --> 00:06:09,703
[McFadden] Parece que o destino decidiu
Kirstie Alley e Jornada nas Estrelas

138
00:06:09,787 --> 00:06:11,830
eram uma combinação perfeita.

139
00:06:11,914 --> 00:06:14,750
A coisa mais incrível
sobre Star Trek para mim,

140
00:06:14,833 --> 00:06:18,087
além de ter sido o primeiro emprego
que já tive como ator,

141
00:06:18,170 --> 00:06:22,591
foi aquele Nick Meyer e Harve Bennett
realmente me defendeu.

142
00:06:22,674 --> 00:06:25,677
[McFadden] Porque o que eles viram
na jovem Kirstie Alley

143
00:06:25,761 --> 00:06:27,805
era mais do que apenas sua boa aparência.

144
00:06:27,888 --> 00:06:30,891
Você sabe, basicamente,
Saavik não tem nenhum humor.

145
00:06:30,974 --> 00:06:34,728
Eu acho que foi preciso alguém
com muito humor

146
00:06:34,812 --> 00:06:39,858
para colocar aquela marca específica
de falta de humor.

147
00:06:39,942 --> 00:06:41,485
Humor.

148
00:06:41,568 --> 00:06:43,529
É um conceito difícil.

149
00:06:43,612 --> 00:06:45,864
[McFadden] Mas assim como
um novo Vulcano foi confirmado,

150
00:06:45,948 --> 00:06:48,367
o original desapareceu de repente.

151
00:06:48,450 --> 00:06:51,328
Leonard Nimoy não
quero fazer outro filme de Star Trek.

152
00:06:51,411 --> 00:06:53,247
Ele pensou que seria um bom momento
para aposentar o personagem.

153
00:06:53,330 --> 00:06:54,498
[McFadden]
Spock ou não, Spock,

154
00:06:54,581 --> 00:06:58,252
Harve Bennett e Paramount
continuou a desenvolver o roteiro,

155
00:06:58,335 --> 00:07:00,754
até recorrendo a escritores
da série original.

156
00:07:00,838 --> 00:07:03,173
Era uma porta giratória,
pareceu-me, de escritores.

157
00:07:03,257 --> 00:07:05,551
[McFadden] Pegando pedaços
de todos,

158
00:07:05,634 --> 00:07:08,679
eles estavam longe de ter um roteiro
eles estavam todos felizes.

159
00:07:08,762 --> 00:07:11,140
O relógio estava correndo.
Fiquei muito preocupado.

160
00:07:11,223 --> 00:07:14,101
[McFadden] Então, foi
uma pausa inesperada no elenco

161
00:07:14,184 --> 00:07:16,562
isso daria o roteiro
uma nova direção.

162
00:07:16,687 --> 00:07:19,731
Nimoy mudou de tom,
contando aos produtores...

163
00:07:19,815 --> 00:07:20,983
"Eu adoraria fazer isso."

164
00:07:21,066 --> 00:07:23,652
[McFadden] Significa que ele adoraria
para voltar como Spock.

165
00:07:23,735 --> 00:07:25,320
Mas sob uma condição.

166
00:07:25,404 --> 00:07:29,158
Leonard disse: "Escreva-me,
encontre uma saída para Spock."

167
00:07:29,241 --> 00:07:30,492
Isso é sábio.

168
00:07:30,576 --> 00:07:33,704
Então Harve Bennett ligou para Leonard
alguns dias depois e disse...

169
00:07:33,787 --> 00:07:35,914
[McFadden]
O que nenhum fã gostaria de ouvir.

170
00:07:35,998 --> 00:07:37,166
"Nós vamos matar Spock."

171
00:07:37,249 --> 00:07:38,167
[música dramática tocando]

172
00:07:38,250 --> 00:07:39,585
E Nimoy disse: “Tudo bem, ótimo”.

173
00:07:39,668 --> 00:07:43,547
[McFadden] Nimoy adorou,
mas o criador do Sr. Spock não.

174
00:07:43,630 --> 00:07:46,675
Spock deveria ter sido morto
dez páginas do roteiro.

175
00:07:46,758 --> 00:07:49,845
Gene Roddenberry ouve sobre isso,
e ele sente que este é o fim de Star Trek.

176
00:07:50,762 --> 00:07:52,598
[McFadden]
Gene ficou furioso com a ideia.

177
00:07:52,681 --> 00:07:54,016
[Marc Cushman]
“Você não precisa matar Spock.

178
00:07:54,099 --> 00:07:55,767
Você pode simplesmente tê-lo
voltando para Vulcano."

179
00:07:55,851 --> 00:07:58,061
Infelizmente, ninguém quis ouvi-lo.

180
00:07:58,145 --> 00:08:00,689
Ele não tinha nenhuma responsabilidade
para a produção

181
00:08:00,772 --> 00:08:02,691
ou para moldar o material.

182
00:08:02,774 --> 00:08:04,610
[McFadden]
Mas isso não o impediria de tentar.

183
00:08:04,693 --> 00:08:10,407
Gene nos enviaria memorandos.
Eles foram, em geral, desconsiderados.

184
00:08:10,490 --> 00:08:12,743
[McFadden]
Mas Gene não iria apenas ficar sentado

185
00:08:12,826 --> 00:08:15,621
e vê-los matar
um de seus personagens favoritos.

186
00:08:15,704 --> 00:08:16,747
Isso era pessoal para Gene.

187
00:08:16,830 --> 00:08:20,000
[McFadden] Então Gene recorreu
para um de seus truques mais antigos.

188
00:08:20,083 --> 00:08:22,711
Ele vazou
Susan Sackett, sua assistente,

189
00:08:22,794 --> 00:08:25,172
que Spock ia ser morto
nos primeiros dez minutos.

190
00:08:25,255 --> 00:08:26,131
Como eles sabem disso?

191
00:08:26,215 --> 00:08:30,886
Bem, eles colocaram
uma espécie de código nos scripts

192
00:08:30,969 --> 00:08:33,430
para que eles pudessem rastrear os scripts.

193
00:08:33,513 --> 00:08:35,474
[McFadden] Mas quando chegar a hora
eles descobriram quem fez isso,

194
00:08:35,557 --> 00:08:36,767
já era tarde demais.

195
00:08:36,850 --> 00:08:38,894
E os fãs tiveram uma revolta.

196
00:08:38,977 --> 00:08:39,811
[McFadden]
E mais uma vez...

197
00:08:39,895 --> 00:08:42,481
Paramount estava sendo inundada
com cartas e telefonemas.

198
00:08:42,564 --> 00:08:43,398
[telefone toca]

199
00:08:43,482 --> 00:08:45,275
[McFadden]
Ameaçando boicotar o filme.

200
00:08:45,400 --> 00:08:46,693
A menos que Spock não tenha sido morto.

201
00:08:46,777 --> 00:08:48,946
[McFadden] Mas alguns fãs
foi muito além disso.

202
00:08:49,029 --> 00:08:49,863
[secretária eletrônica emite um bipe]

203
00:08:49,947 --> 00:08:52,991
E a próxima coisa que eu sei, em
minha secretária eletrônica residencial,

204
00:08:53,075 --> 00:08:53,909
Recebi uma mensagem.

205
00:08:53,992 --> 00:08:55,911
[McFadden] Uma mensagem
isso foi direto ao ponto.

206
00:08:55,994 --> 00:08:57,871
[Sallin] "Você mata Spock
e nós vamos matar você."

207
00:08:59,248 --> 00:09:02,209
Servi no Corpo de Fuzileiros Navais
e servi na Força Aérea,

208
00:09:02,292 --> 00:09:05,796
e nunca tive minha vida em perigo,
mas estou produzindo um filme de Star Trek

209
00:09:05,879 --> 00:09:07,339
e minha vida está sendo ameaçada?

210
00:09:07,422 --> 00:09:11,385
Estávamos meio que sendo conduzidos
subindo a parede pelo volume de correspondência,

211
00:09:11,468 --> 00:09:13,804
por táticas de pressão de certas pessoas,

212
00:09:13,887 --> 00:09:16,932
quem, como eu disse,
me senti muito possessivo em relação a Star Trek.

213
00:09:17,015 --> 00:09:21,478
Então simplesmente decidimos uma política,
e a política é um conjunto fechado.

214
00:09:21,561 --> 00:09:23,563
[McFadden]
Mas antes que pudessem fechar o set,

215
00:09:23,647 --> 00:09:25,607
Robert teria que encontrar um diretor.

216
00:09:25,691 --> 00:09:28,819
O que descobri é que muitas pessoas
não queria fazer Star Trek.

217
00:09:28,902 --> 00:09:30,946
Muitas pessoas
não queria fazer uma sequência.

218
00:09:31,029 --> 00:09:32,948
Muitos diretores
não queria fazer ficção científica.

219
00:09:33,031 --> 00:09:34,491
E muitos diretores não estavam disponíveis.

220
00:09:35,284 --> 00:09:37,286
[McFadden] Deve haver alguém
quem queria o show.

221
00:09:37,369 --> 00:09:38,370
Então fiz uma lista.

222
00:09:38,453 --> 00:09:41,164
Devo ter tido 30 ou 40 pessoas
na minha lista.

223
00:09:41,248 --> 00:09:44,418
[McFadden] Abaixo uma longa lista de nomes,
Bob encontrou esse cara.

224
00:09:44,501 --> 00:09:45,335
[sino toca]

225
00:09:45,419 --> 00:09:48,964
Eu sou Nicholas Meyer
e eu escrevo e dirijo filmes.

226
00:09:49,047 --> 00:09:53,218
[McFadden] Mas em 1982,
Nick tinha apenas um filme em seu currículo,

227
00:09:53,302 --> 00:09:54,928
significando que Star Trek foi...

228
00:09:55,012 --> 00:09:57,681
Apenas o segundo filme
que já fiz na minha vida.

229
00:09:57,764 --> 00:10:01,101
[McFadden] E um novato completo
quando se tratava do universo Star Trek.

230
00:10:01,184 --> 00:10:03,854
Mas conversamos e ele entendeu.

231
00:10:03,937 --> 00:10:05,230
[McFadden]
Comparando Jornada nas Estrelas com...

232
00:10:05,314 --> 00:10:06,940
Hornblower no espaço sideral.

233
00:10:07,024 --> 00:10:10,152
[McFadden] Palavras quase esgotadas
da boca de Gene Roddenberry.

234
00:10:10,235 --> 00:10:11,528
-Então nós o contratamos.
-[sino toca]

235
00:10:11,611 --> 00:10:12,988
[McFadden]
Charuto e tudo.

236
00:10:13,071 --> 00:10:16,033
Harve e eu saímos
e Harve se virou para mim e disse:

237
00:10:16,116 --> 00:10:17,075
"Eu não sei."

238
00:10:17,159 --> 00:10:18,076
Eu disse: "O que há de errado?"

239
00:10:18,160 --> 00:10:19,578
E ele disse: "Ele vai ser um problema."

240
00:10:19,661 --> 00:10:22,497
[McFadden] Mas o problema
era tudo de Nicholas por enquanto.

241
00:10:22,581 --> 00:10:24,833
Ele se deparou com cinco roteiros diferentes.

242
00:10:24,916 --> 00:10:25,751
Então eu os li.

243
00:10:25,834 --> 00:10:29,421
[McFadden] E de cinco roteiros,
Nicholas teve uma ideia.

244
00:10:29,504 --> 00:10:32,549
Por que não fazemos uma lista

245
00:10:32,632 --> 00:10:34,968
de todas as coisas que gostamos
nestes cinco scripts,

246
00:10:35,052 --> 00:10:37,471
e então vamos tentar
para remendar isso juntos

247
00:10:37,554 --> 00:10:41,475
e fazer um novo filme que incorpore
tanto quanto possível.

248
00:10:41,558 --> 00:10:42,809
[McFadden]
O que foi uma ótima ideia,

249
00:10:42,893 --> 00:10:46,229
até Nicholas descobrir
ele só teve 12 dias para escrevê-lo.

250
00:10:46,313 --> 00:10:47,189
Eca.

251
00:10:47,272 --> 00:10:51,443
Eles dizem: "Bem, o problema é que
se não tivermos um rascunho de um roteiro

252
00:10:51,526 --> 00:10:54,029
em 12 dias, ILM..."

253
00:10:54,112 --> 00:10:56,531
[McFadden] Essa é a casa de efeitos
Luz Industrial e Magia.

254
00:10:56,615 --> 00:10:59,910
"...dizem que não podem entregar
as cenas de efeitos especiais

255
00:10:59,993 --> 00:11:01,495
a tempo para a inauguração em junho."

256
00:11:01,578 --> 00:11:02,662
[McFadden]
Nesse ponto Nicholas perguntou...

257
00:11:02,746 --> 00:11:04,289
"Que estreia em junho?"

258
00:11:04,373 --> 00:11:06,041
Nunca chove, mas chove.

259
00:11:06,124 --> 00:11:06,958
[música dramática tocando]

260
00:11:07,042 --> 00:11:09,503
E eles disseram: "Você sabe,
reservamos essa coisa em 600 cinemas"

261
00:11:09,586 --> 00:11:10,420
ou algo assim.

262
00:11:10,504 --> 00:11:13,757
Você reservou para os cinemas
e não há filme?

263
00:11:13,840 --> 00:11:15,759
[McFadden]
No entanto, Nicholas disse...

264
00:11:15,842 --> 00:11:18,470
Bem, ok,
Acho que posso fazer isso em 12 dias.

265
00:11:18,553 --> 00:11:19,596
[McFadden]
Ao que Bob respondeu...

266
00:11:19,721 --> 00:11:21,431
Não há nenhum argumento meu.

267
00:11:21,515 --> 00:11:23,517
[McFadden]
A Paramount finalmente teve um diretor-roteirista

268
00:11:23,600 --> 00:11:25,852
quem poderia trabalhar
com sua agenda ridícula.

269
00:11:27,604 --> 00:11:31,274
Nossa preocupação era, eles vão
arraste os pés nisso lá em cima

270
00:11:31,358 --> 00:11:32,901
no prédio da administração.

271
00:11:32,984 --> 00:11:35,362
[McFadden] Embora Nicholas
já estava contratado como diretor,

272
00:11:35,445 --> 00:11:38,073
ele teria que esperar
até que seu contrato de redação fosse concluído

273
00:11:38,156 --> 00:11:39,699
antes de iniciar o script.

274
00:11:39,783 --> 00:11:42,160
Eles disseram: "Bem, não poderíamos
até faça seu acordo em 12 dias."

275
00:11:42,244 --> 00:11:45,956
E foi aí que eu meio que cometi meu erro
e eu disse: "Bem, esqueça meu acordo.

276
00:11:46,039 --> 00:11:48,041
Esqueça o dinheiro.
Esqueça o crédito."

277
00:11:48,125 --> 00:11:49,709
Você sabe, eu fiquei realmente pasmo.

278
00:11:49,793 --> 00:11:51,670
[McFadden]
Nicholas concordou em escrever o filme.

279
00:11:51,753 --> 00:11:52,629
De graça.

280
00:11:52,712 --> 00:11:53,547
[McFadden]
Não só isso.

281
00:11:53,630 --> 00:11:54,631
Hum...

282
00:11:54,714 --> 00:11:56,758
[McFadden]
Ele concordou em fazer isso sem nenhum crédito.

283
00:11:56,842 --> 00:12:01,388
Eu realmente queria fazer esse filme.
Eu estava ansioso por isso agora.

284
00:12:01,471 --> 00:12:04,099
E mais tarde ele me disse, ele disse,
"Meu agente me disse que eu estava louco."

285
00:12:04,182 --> 00:12:07,769
[McFadden] Louco ou não,
o filme estava agora sobre os ombros de Nicholas.

286
00:12:13,525 --> 00:12:17,070
[McFadden] Com apenas 12 dias para escrever
esta sequência do filme Star Trek...

287
00:12:17,154 --> 00:12:20,615
Enquanto eu trabalhava,
era como brincar com um cubo de Rubik.

288
00:12:20,699 --> 00:12:21,575
Era Mad Libs.

289
00:12:21,658 --> 00:12:23,827
[McFadden] Pegando pedaços
de rascunhos anteriores.

290
00:12:23,910 --> 00:12:25,412
[Nicholas Meyer]
O Projeto Gênesis.

291
00:12:25,495 --> 00:12:27,080
Gênesis é vida.

292
00:12:27,164 --> 00:12:28,498
[Meyer]
Kirk conhece seu filho.

293
00:12:28,582 --> 00:12:29,541
[grunhindo]

294
00:12:29,624 --> 00:12:30,876
[Meyer]
Tenente Saavik.

295
00:12:30,959 --> 00:12:31,918
Obrigado, senhor.

296
00:12:32,002 --> 00:12:33,587
[Meyer]
A sequência do simulador.

297
00:12:33,670 --> 00:12:35,380
E quanto ao meu desempenho?

298
00:12:35,464 --> 00:12:36,756
Não sou crítico de teatro.

299
00:12:36,840 --> 00:12:40,677
Mas ao longo do caminho,
certos temas estão saltando para você.

300
00:12:40,760 --> 00:12:43,263
[McFadden] E Nicholas percebeu
ele estava escrevendo um filme sobre...

301
00:12:43,346 --> 00:12:46,975
Amizade, velhice e morte.

302
00:12:47,058 --> 00:12:49,895
Outras pessoas fazem aniversário,
por que estamos tratando o seu como um funeral?

303
00:12:49,978 --> 00:12:51,021
Bones, não quero receber sermões.

304
00:12:51,104 --> 00:12:53,190
E este é um elenco que está envelhecendo.

305
00:12:53,273 --> 00:12:55,859
Então, em vez de fingir
que eles não são...

306
00:12:55,942 --> 00:12:57,027
De quem estou me escondendo?

307
00:12:57,110 --> 00:12:59,154
... vá em frente.

308
00:12:59,237 --> 00:13:02,240
De você mesmo, almirante.

309
00:13:02,324 --> 00:13:03,450
Dê-lhe óculos.

310
00:13:06,495 --> 00:13:09,498
[McFadden] Parecia
a resposta às orações de todos.

311
00:13:09,581 --> 00:13:10,665
Ele nos salvou.

312
00:13:10,749 --> 00:13:12,292
[McFadden]
Chamado A Ira de Khan,

313
00:13:12,375 --> 00:13:14,544
esta sequência de Star Trek tinha tudo.

314
00:13:14,628 --> 00:13:15,879
[telefone tocando]

315
00:13:15,962 --> 00:13:19,883
[Meyer] Receba uma ligação de Harve Bennett.
Ele disse: “Temos um problema”.

316
00:13:19,966 --> 00:13:23,386
Eu disse: “Qual é o problema?”
Ele diz: “Bill Shatner odeia o roteiro”.

317
00:13:23,470 --> 00:13:24,304
[música dramática tocando]

318
00:13:24,387 --> 00:13:27,265
[gagueja] Ele odeia o roteiro?

319
00:13:27,349 --> 00:13:32,521
E eu acho, novamente, apenas meu segundo filme,
"Ah, é isso. Terminamos. Estamos fritos."

320
00:13:34,314 --> 00:13:35,357
Isto é um desastre.

321
00:13:36,233 --> 00:13:37,943
[McFadden]
Só havia uma coisa a fazer:

322
00:13:38,026 --> 00:13:39,861
uma reunião com os produtores.

323
00:13:39,945 --> 00:13:45,867
Tudo que me lembro da reunião é que
Eu tive que continuar me levantando e indo fazer xixi.

324
00:13:45,951 --> 00:13:50,163
eu não sabia onde colocar
seja meu constrangimento ou minha raiva.

325
00:13:50,247 --> 00:13:52,749
[McFadden] Enquanto a bexiga de Nicholas
deu o golpe inicial...

326
00:13:52,832 --> 00:13:56,169
E eu estou sentado lá totalmente acabado.

327
00:13:56,253 --> 00:13:58,129
[McFadden]
Com base em anos de experiência,

328
00:13:58,213 --> 00:14:02,300
produtor executivo Harve Bennett
já havia diagnosticado o problema.

329
00:14:02,384 --> 00:14:03,260
Correto.

330
00:14:03,343 --> 00:14:06,304
[McFadden] Com Estilhaçamento,
não o problema do banheiro de Nicholas.

331
00:14:06,388 --> 00:14:09,015
Basicamente descobri
que Bill queria ter certeza

332
00:14:09,099 --> 00:14:11,226
que ele sempre foi
o primeiro homem a passar pela porta.

333
00:14:11,851 --> 00:14:12,852
Permissão para subir a bordo, capitão.

334
00:14:12,936 --> 00:14:14,229
Bem-vindo, almirante.

335
00:14:14,312 --> 00:14:16,022
Ele era o cara principal.

336
00:14:16,106 --> 00:14:18,024
Então eu estava aprendendo
como escrever para uma estrela.

337
00:14:18,108 --> 00:14:20,402
[McFadden]
E como todo ator de cinema de todos os tempos,

338
00:14:20,485 --> 00:14:22,737
Shatner também estava preocupado
sobre o número um

339
00:14:22,821 --> 00:14:24,864
mais importante para um ator
do que seus honorários.

340
00:14:24,948 --> 00:14:27,659
O roteiro original especificava a idade de Kirk.

341
00:14:27,742 --> 00:14:31,079
[McFadden] E Shatner sentiu o Capitão Kirk
deveria não ter idade, pensando...

342
00:14:31,162 --> 00:14:32,956
Você sabe, eles não têm
para colocar um número nele.

343
00:14:33,039 --> 00:14:34,416
[McFadden]
Mas acho que agora nunca saberemos.

344
00:14:34,499 --> 00:14:36,293
Quarenta e nove no roteiro.

345
00:14:36,376 --> 00:14:37,210
Feliz aniversário.

346
00:14:37,294 --> 00:14:39,421
Isso não foi algo que
William Shatner queria fazer.

347
00:14:39,504 --> 00:14:42,507
Eu acho que também para o personagem, você não
quero ser preso assim.

348
00:14:42,591 --> 00:14:43,425
Obrigado.

349
00:14:43,508 --> 00:14:48,013
Ele era compreensivelmente protetor
do que ele criou,

350
00:14:48,096 --> 00:14:49,764
o personagem Kirk.

351
00:14:49,848 --> 00:14:53,268
[McFadden] Então, Nicholas
reescrito com o ego da estrela em mente.

352
00:14:53,351 --> 00:14:55,520
Fui para casa e, eu acho,
consertei a coisa em oito horas

353
00:14:55,604 --> 00:14:57,063
e apenas envie de volta para ele.

354
00:14:57,147 --> 00:14:59,816
[McFadden] Resposta de Shatner
voltou em alta velocidade.

355
00:14:59,899 --> 00:15:01,067
Luzes.

356
00:15:01,151 --> 00:15:03,737
[Meyer] Ele deixou uma mensagem
na minha máquina de mensagens de voz.

357
00:15:03,820 --> 00:15:04,696
[secretária eletrônica emite um bipe]

358
00:15:04,779 --> 00:15:06,156
[McFadden]
Que dizia algo assim...

359
00:15:06,239 --> 00:15:09,367
"Você é um gênio" e algo assim,
alguma coisa, alguma coisa.

360
00:15:09,451 --> 00:15:11,953
[McFadden] E com isso,
ele teve a bênção de sua estrela.

361
00:15:12,037 --> 00:15:14,331
E eu costumava reproduzir para ele
de vez em quando

362
00:15:14,414 --> 00:15:16,207
quando eu estava, você sabe, tendo problemas
e eu fiquei tipo,

363
00:15:16,291 --> 00:15:18,126
"Ei, Bill, ouça."

364
00:15:18,209 --> 00:15:21,254
"Você é um gênio" e algo assim,
alguma coisa, alguma coisa.

365
00:15:21,338 --> 00:15:22,839
[McFadden]
Agora com o roteiro resolvido,

366
00:15:22,922 --> 00:15:26,343
Nicholas estava livre para perseguir
sua visão de uma ação-aventura,

367
00:15:26,509 --> 00:15:29,387
inspirando-se
de dramas militares como...

368
00:15:29,471 --> 00:15:31,014
O filme chamado O Inimigo Abaixo.

369
00:15:31,097 --> 00:15:33,808
[McFadden]
Porque para grandes dramas com baixo orçamento,

370
00:15:33,892 --> 00:15:36,936
nada supera
uma disputa claustrofóbica de vontades.

371
00:15:37,020 --> 00:15:40,690
E então eu fiz de tudo para torná-lo mais
como um submarino, mais como destruidores.

372
00:15:40,774 --> 00:15:42,609
Essas coisas não são construídas para o conforto.

373
00:15:42,692 --> 00:15:44,736
[McFadden]
Isso significava fazer tudo...

374
00:15:44,819 --> 00:15:46,404
Menor, claustrofóbico.

375
00:15:46,488 --> 00:15:48,490
[McFadden]
Nenhum pequeno detalhe foi poupado.

376
00:15:48,573 --> 00:15:50,116
[Meyer]
Por que não há luzes piscando?

377
00:15:50,200 --> 00:15:51,993
Vamos colocar muitos deles.

378
00:15:52,077 --> 00:15:55,288
[McFadden] Mais do que apenas luz,
Nicholas precisava de uma pontuação épica.

379
00:15:55,372 --> 00:15:57,082
Mas ele estava com pouco dinheiro.

380
00:15:57,165 --> 00:15:59,250
O de Jerry Goldsmith era muito caro.

381
00:15:59,334 --> 00:16:01,127
[McFadden]
Embora Jerry tenha feito um trabalho fantástico

382
00:16:01,211 --> 00:16:03,046
em Star Trek: o filme,

383
00:16:03,129 --> 00:16:06,675
sua taxa teria consumido
todo o orçamento de efeitos especiais

384
00:16:06,758 --> 00:16:08,051
em A Ira de Khan.

385
00:16:08,134 --> 00:16:10,220
Então Jerry Goldsmith estava fora.

386
00:16:10,303 --> 00:16:12,931
Então começamos a ouvir música.

387
00:16:13,014 --> 00:16:16,559
[McFadden] Em 1982,
isso significava cassetes,

388
00:16:16,643 --> 00:16:18,019
e muitos deles.

389
00:16:18,103 --> 00:16:21,648
[Meyer] Os compositores enviariam
amostras de seu trabalho,

390
00:16:21,731 --> 00:16:25,860
e eu dirigia de e para o estúdio,
ouvindo essas fitas.

391
00:16:25,944 --> 00:16:29,280
[McFadden] E em uma manhã fatídica,
Nicolau se deparou...

392
00:16:29,364 --> 00:16:32,033
James Horner, quem quer que fosse.

393
00:16:32,117 --> 00:16:33,827
[McFadden]
Bem, já que você perguntou.

394
00:16:33,910 --> 00:16:36,496
Ele era apenas um jovem compositor
procurando uma pausa.

395
00:16:36,579 --> 00:16:40,583
Tinha enviado uma fita e gostei muito.

396
00:16:40,667 --> 00:16:44,713
[McFadden] Foi assim que James Horner
tornou-se o compositor de The Wrath of Khan.

397
00:16:44,796 --> 00:16:48,425
Bem, na verdade,
não é assim que Robert se lembra.

398
00:16:48,508 --> 00:16:51,386
Na verdade, nem Harve
nem Nick teve nada a ver com isso.

399
00:16:52,387 --> 00:16:54,013
Você sabe,
talvez eu não devesse falar sobre isso.

400
00:16:54,097 --> 00:16:54,931
[homem] Claro que deveria.

401
00:16:55,014 --> 00:16:57,892
[McFadden] Para ser justo,
Nicholas não está discutindo com ele.

402
00:16:57,976 --> 00:17:01,938
Como escrevi em minhas memórias,
a memória é falível.

403
00:17:02,021 --> 00:17:04,107
[McFadden]
Então, como Robert se lembra disso?

404
00:17:04,190 --> 00:17:06,985
eu sabia que queria
algo um tanto operístico.

405
00:17:07,068 --> 00:17:11,030
Procurei Joel Sill, que era então o chefe
do departamento de música da Paramount,

406
00:17:11,114 --> 00:17:13,825
e eu disse a ele o tipo de coisa
Eu estava procurando.

407
00:17:13,908 --> 00:17:17,746
E eu disse: "Joe", eu disse,
"O que eu não quero é papel de parede musical."

408
00:17:17,829 --> 00:17:21,082
E ele me deu eu não sei
quantas fitas de diferentes compositores.

409
00:17:21,207 --> 00:17:22,834
[McFadden]
Ok, essas peças se alinham.

410
00:17:22,917 --> 00:17:25,962
E eu rejeitei todos eles
exceto Jamie Horner.

411
00:17:26,045 --> 00:17:27,714
[McFadden] Agora, seja
era Robert ou Nicholas

412
00:17:27,797 --> 00:17:29,841
quem encontrou este diamante bruto,

413
00:17:29,924 --> 00:17:32,844
o que realmente importava é que
Horner não quebraria o orçamento.

414
00:17:32,927 --> 00:17:36,347
Sua taxa criativa para pontuação
este filme custou US $ 10.000.

415
00:17:36,431 --> 00:17:37,891
[McFadden]
O que foi um grande roubo,

416
00:17:37,974 --> 00:17:41,060
tanto que
Bob se sentiu meio culpado por isso.

417
00:17:41,144 --> 00:17:42,937
E eles deram a ele um bônus de US$ 25 mil.

418
00:17:43,021 --> 00:17:45,106
-[dados da caixa registradora]
-[McFadden] Nada mal para um novato.

419
00:17:45,190 --> 00:17:48,777
Enquanto isso, esse veterano
não vibrou com as mudanças.

420
00:17:48,860 --> 00:17:51,446
Gene Roddenberry-- eu me lembro
recebendo um memorando - não gostei deles.

421
00:17:51,529 --> 00:17:53,239
Ele achava que eles eram muito militaristas.

422
00:17:53,323 --> 00:17:56,075
[McFadden] Mas tendo sido rebaixado
para um pequeno escritório...

423
00:17:56,159 --> 00:17:58,495
Era assim que ia ser.

424
00:17:58,578 --> 00:18:00,914
[McFadden] Porque Nicholas Meyer
tinha tirado inspiração

425
00:18:00,997 --> 00:18:02,582
de outro filme clássico.

426
00:18:02,665 --> 00:18:07,420
O Prisioneiro de Zenda
tem golas altas e abas largas.

427
00:18:07,504 --> 00:18:09,798
[McFadden] Que não só
emoldurou lindamente o rosto...

428
00:18:09,881 --> 00:18:11,257
Dá um contraste de cores.

429
00:18:11,341 --> 00:18:13,510
[McFadden] Mas ia demorar
mais do que uniformes chiques

430
00:18:13,593 --> 00:18:15,720
-para causar impacto nas bilheterias.
-Como?

431
00:18:15,804 --> 00:18:17,972
[McFadden] Eles precisariam
efeitos especiais de última geração

432
00:18:18,056 --> 00:18:20,558
dos lendários magos da ILM,

433
00:18:20,642 --> 00:18:22,852
enquanto obedece à principal diretriz da Paramount.

434
00:18:22,936 --> 00:18:25,396
"Aqui está o seu orçamento,
não muda, trabalhe dentro disso."

435
00:18:25,480 --> 00:18:28,942
[McFadden] Um orçamento muito menor
do que outros filmes da época.

436
00:18:29,943 --> 00:18:32,821
Mas o diretor Nicholas Meyer não se intimidou.

437
00:18:32,904 --> 00:18:34,614
A arte prospera com restrições.

438
00:18:34,697 --> 00:18:37,659
E também, tive muita ajuda
de Robert Sallin.

439
00:18:37,742 --> 00:18:41,204
[McFadden] Quem supervisionou
grande parte do trabalho da ILM para o jovem diretor.

440
00:18:41,287 --> 00:18:42,455
Ele observou minhas costas.

441
00:18:42,539 --> 00:18:45,792
[McFadden] E manteve os designs
abaixo do orçamento com alguns truques inteligentes.

442
00:18:45,875 --> 00:18:47,168
O desenho da Regula 1.

443
00:18:47,252 --> 00:18:50,296
[McFadden] Onde os cientistas
estavam trabalhando no Projeto Genesis

444
00:18:50,380 --> 00:18:53,132
era na verdade o Complexo Orbital Office.

445
00:18:53,216 --> 00:18:54,801
Foi o que sobrou do primeiro filme.

446
00:18:54,884 --> 00:18:57,095
E eu apenas disse: "Vire de cabeça para baixo."

447
00:18:57,178 --> 00:18:58,471
E foi isso que eles fizeram.

448
00:18:58,555 --> 00:18:59,722
[McFadden]
E não custou um centavo.

449
00:18:59,806 --> 00:19:02,684
Se eu pudesse economizar um dinheirinho nos modelos,
Eu ia fazer isso.

450
00:19:02,767 --> 00:19:04,894
[McFadden] Mas quando chegou
para o USS Reliant,

451
00:19:04,978 --> 00:19:06,312
um hack barato não funcionaria.

452
00:19:06,396 --> 00:19:07,397
Fizemos a mesma coisa.

453
00:19:07,480 --> 00:19:10,650
Sim, acabei de virar
a Enterprise de cabeça para baixo.

454
00:19:10,733 --> 00:19:12,902
E então, em vez de ter
as nacelas aqui em cima,

455
00:19:12,986 --> 00:19:13,945
as naceles estão aqui embaixo.

456
00:19:14,028 --> 00:19:15,280
[McFadden]
Sim, totalmente diferente.

457
00:19:15,363 --> 00:19:16,281
Sim.

458
00:19:16,364 --> 00:19:18,032
[McFadden]
Então, com os navios de cabeça para baixo...

459
00:19:18,116 --> 00:19:19,033
Eu disse: “Como é isso?”

460
00:19:19,117 --> 00:19:22,745
[McFadden] Um roteiro remendado,
uniformes marrons e um diretor verde,

461
00:19:22,829 --> 00:19:28,167
eles começaram a produzir
em 9 de novembro de 1981.

462
00:19:28,960 --> 00:19:30,128
[homem] Rolando.

463
00:19:30,211 --> 00:19:31,087
[Meyer]
Iniciamos a produção.

464
00:19:31,170 --> 00:19:35,216
[McFadden] Mas apenas três dias depois,
Robert soou o sinal de socorro.

465
00:19:35,300 --> 00:19:38,428
O final dos primeiros três dias,
Nick estava uma semana atrasado.

466
00:19:38,511 --> 00:19:39,971
[música dramática tocando]

467
00:19:40,054 --> 00:19:42,265
[McFadden]
Então Robert fez o que qualquer um faria.

468
00:19:42,348 --> 00:19:43,391
Entrei em pânico.

469
00:19:43,474 --> 00:19:44,309
Puro e simples.

470
00:19:44,392 --> 00:19:46,352
eu eu não sabia onde
isso ia acabar,

471
00:19:46,436 --> 00:19:47,770
e eu não sabia o que fazer.

472
00:19:47,854 --> 00:19:50,315
[McFadden] Robert logo se encontrou
produzindo um filme

473
00:19:50,398 --> 00:19:52,483
cujo diretor
ele não conseguiu passar.

474
00:19:52,567 --> 00:19:56,905
Nick não me conhecia, e acho
ele era protetor e hesitante

475
00:19:56,988 --> 00:20:01,451
e com medo de que eu de alguma forma
interferir em seu mundo ou algo assim,

476
00:20:01,534 --> 00:20:03,536
e Nick resistiu.

477
00:20:03,620 --> 00:20:08,124
Eu não conseguia colocar meu braço em volta de Nick
e diga: "Nick, me escute.

478
00:20:08,207 --> 00:20:10,919
Você está com problemas.
Agora, eu vou te ajudar.

479
00:20:11,002 --> 00:20:12,629
Deixe-me ver se consigo fazer isso."

480
00:20:12,754 --> 00:20:15,757
Sua atitude sempre foi
mantendo-me à distância.

481
00:20:15,840 --> 00:20:17,050
Eu estava muito ocupado.

482
00:20:17,133 --> 00:20:20,345
[McFadden] Foi como
havia um campo de força ao redor de Nick.

483
00:20:20,428 --> 00:20:22,722
Então Robert fez uma ligação
ele pensou que era a única maneira

484
00:20:22,805 --> 00:20:25,642
para salvar o segundo filme de Star Trek.

485
00:20:25,725 --> 00:20:26,935
Fui para a gestão.

486
00:20:28,144 --> 00:20:30,021
E eu disse: “Aqui está o que está acontecendo.

487
00:20:30,104 --> 00:20:33,441
Isso pode ser um grande problema,
e acho que você deveria substituí-lo."

488
00:20:39,614 --> 00:20:42,492
[McFadden] Com seu diretor inexperiente
ficando para trás...

489
00:20:42,575 --> 00:20:43,952
Fui para a gestão.

490
00:20:44,035 --> 00:20:47,080
[McFadden] E entregou um relatório contundente
para os altos escalões da Paramount.

491
00:20:47,163 --> 00:20:48,498
"Eu acho que você deveria substituí-lo."

492
00:20:50,667 --> 00:20:51,501
Huh.

493
00:20:51,584 --> 00:20:54,212
[McFadden] Mas a Paramount
diretor de operações, Michael Eisner,

494
00:20:54,295 --> 00:20:55,713
via as coisas de maneira diferente.

495
00:20:55,797 --> 00:20:58,007
Disse: “Não, não vamos fazer isso”.

496
00:20:58,091 --> 00:21:01,386
[McFadden] Eisner estava preocupado
sobre a reputação da Paramount.

497
00:21:01,469 --> 00:21:03,846
Ele disse: "Porque ninguém
vai querer trabalhar na Paramount."

498
00:21:03,930 --> 00:21:05,139
E eu disse: “Justo”.

499
00:21:05,223 --> 00:21:08,142
[McFadden] Tão preso com
seu jovem diretor por enquanto,

500
00:21:08,226 --> 00:21:09,769
Robert pressionou.

501
00:21:09,852 --> 00:21:13,815
Conseguimos receber a mensagem
para Nick, e ele foi receptivo.

502
00:21:15,108 --> 00:21:18,820
[McFadden] Mas estando atrás,
ele teria que encontrar maneiras de ganhar tempo.

503
00:21:18,903 --> 00:21:22,615
Eu tive que voar para baixo rapidamente
para entrar no set imediatamente.

504
00:21:22,699 --> 00:21:24,492
[McFadden]
Em uma filmagem tão técnica,

505
00:21:24,575 --> 00:21:27,036
A experiência de Ken seria útil.

506
00:21:27,120 --> 00:21:28,997
Desça,
Provavelmente tenho minha pequena equipe.

507
00:21:29,080 --> 00:21:29,914
Nós entramos.

508
00:21:29,998 --> 00:21:31,541
[McFadden]
E esperou pelo jovem diretor

509
00:21:31,624 --> 00:21:33,918
para chegar às suas fotos de efeitos especiais.

510
00:21:34,002 --> 00:21:35,962
[grilos cantando]

511
00:21:36,045 --> 00:21:37,839
[McFadden]
E então esperei mais um pouco.

512
00:21:37,922 --> 00:21:39,716
Eles nunca chegaram ao tiro.

513
00:21:39,799 --> 00:21:42,427
Eu direi isso por ele,
ele é consistente.

514
00:21:42,510 --> 00:21:45,179
[McFadden] Os assistentes de efeito ILM
estávamos apenas sentados,

515
00:21:45,263 --> 00:21:47,306
evocando nenhuma luz nem magia.

516
00:21:47,390 --> 00:21:52,895
Então eu tive que ajudá-lo constantemente
de volta às cenas de efeitos visuais.

517
00:21:52,979 --> 00:21:54,355
[McFadden]
Começando com storyboard

518
00:21:54,439 --> 00:21:56,941
muitos dos filmes
sequências de efeitos especiais,

519
00:21:57,025 --> 00:21:59,652
com a ajuda do diretor de arte Mike Minor.

520
00:21:59,736 --> 00:22:03,114
Lembro-me claramente de ter dito a Mike:
"Você sabe, aquela batalha..."

521
00:22:03,197 --> 00:22:05,908
[McFadden] Aquela batalha
seria o confronto final épico

522
00:22:05,992 --> 00:22:07,160
entre a empresa...

523
00:22:07,243 --> 00:22:08,536
Lá está ela!

524
00:22:08,619 --> 00:22:10,788
[McFadden]
...e o Reliant roubado de Khan.

525
00:22:10,872 --> 00:22:14,542
Não podemos chicotear essas coisas
como aviões de combate da Primeira Guerra Mundial.

526
00:22:15,668 --> 00:22:18,296
Você sabe, eles são pesados,
coisas lentas.

527
00:22:18,379 --> 00:22:22,967
E eu disse: "Precisamos de alguma maneira
para aumentar a tensão."

528
00:22:23,051 --> 00:22:24,510
[McFadden]
E a solução inteligente provou ser

529
00:22:24,594 --> 00:22:26,888
bem na frente de seus narizes.

530
00:22:26,971 --> 00:22:29,807
"Que tal se os escondêssemos em uma nebulosa?"

531
00:22:29,891 --> 00:22:32,852
[McFadden] As nuvens gasosas
provou ser o cenário perfeito

532
00:22:32,935 --> 00:22:34,687
para uma partida de xadrez espacial.

533
00:22:34,771 --> 00:22:37,565
Minha conclusão lógica
era fazer isso com um tanque de nuvens.

534
00:22:37,648 --> 00:22:39,358
[McFadden]
Claro, um tanque de nuvens.

535
00:22:39,442 --> 00:22:40,777
Desculpe, o que é um tanque de nuvens?

536
00:22:40,860 --> 00:22:44,489
O tanque de nuvens
é basicamente um grande recipiente de metal

537
00:22:44,572 --> 00:22:46,449
com painéis de vidro em cada lado,

538
00:22:46,532 --> 00:22:51,579
e está cheio de água morna
até cerca de três quartos do caminho para cima.

539
00:22:51,662 --> 00:22:57,668
Então, insanamente, você deitaria
um pedaço de plástico sobre ele com muito cuidado.

540
00:22:57,752 --> 00:22:59,545
[McFadden]
Mas eles ainda não terminaram.

541
00:22:59,629 --> 00:23:02,840
Então, você colocaria delicadamente água fria.

542
00:23:02,924 --> 00:23:04,592
E você criaria uma camada de inversão.

543
00:23:04,675 --> 00:23:07,136
[McFadden]
Ou seja, uma vez que o envoltório transparente foi removido,

544
00:23:07,220 --> 00:23:11,516
as duas camadas se misturariam,
com luzes usadas para adicionar cores cósmicas.

545
00:23:11,599 --> 00:23:14,227
[Ken Ralston] E começa a ceder
quase um olhar de tempestade

546
00:23:14,310 --> 00:23:15,686
ou nuvens que estão se espalhando,

547
00:23:15,770 --> 00:23:19,899
e há um sentido agradável e falso
de uma escala quando você faz isso.

548
00:23:19,982 --> 00:23:22,318
[McFadden] Alguns dos Roberts
ideias para economizar dinheiro para efeitos

549
00:23:22,401 --> 00:23:25,238
eram tão baratos,
eles eram literalmente a variedade do jardim.

550
00:23:25,321 --> 00:23:28,407
O roteiro original
pediu que uma criatura se ligasse

551
00:23:28,491 --> 00:23:30,451
na nuca de Chekov.

552
00:23:30,535 --> 00:23:32,870
[McFadden] Mas Bob sentiu
eles poderiam fazer um pouco melhor.

553
00:23:32,954 --> 00:23:34,872
eu estava saindo
para pegar meu jornal.

554
00:23:34,956 --> 00:23:36,124
Eu vi uma lesma.

555
00:23:36,207 --> 00:23:37,917
[música dramática tocando]

556
00:23:38,000 --> 00:23:38,835
E eu odeio essas coisas.

557
00:23:38,918 --> 00:23:43,756
Mas de qualquer forma, eu disse: "Ei, é viável
aquela coisa pequena e viscosa assim

558
00:23:43,840 --> 00:23:46,926
poderia entrar no ouvido humano
e se alojar

559
00:23:47,009 --> 00:23:48,928
talvez no córtex cerebral?"

560
00:23:49,011 --> 00:23:50,972
[McFadden]
A resposta foi sim.

561
00:23:51,055 --> 00:23:52,265
Pelo amor de Deus.

562
00:23:52,348 --> 00:23:54,183
[McFadden] Que era dinheiro no banco
para Roberto.

563
00:23:54,267 --> 00:23:57,103
Eu disse: "Ótimo!"
Foi quando fiquei tão animado.

564
00:23:57,186 --> 00:24:00,356
Então fui para a ILM,
e contei a Ken Ralston sobre isso.

565
00:24:00,439 --> 00:24:03,860
[McFadden] E Ken começou a trabalhar
elaborando a lesma espacial de Bob.

566
00:24:03,943 --> 00:24:05,361
Peguei um pedaço de isopor,

567
00:24:05,444 --> 00:24:09,782
corte esses pequenos segmentos
nesta coisa com muita delicadeza,

568
00:24:09,866 --> 00:24:12,869
esquerda. uma coisinha no meio
então era flexível,

569
00:24:12,952 --> 00:24:15,705
enfiou na cara deles,
e eu tinha uma linha de monofilamento,

570
00:24:15,788 --> 00:24:16,914
e eu apenas puxaria.

571
00:24:16,998 --> 00:24:18,958
Na verdade, faria isso.

572
00:24:19,041 --> 00:24:20,168
[suspiros]

573
00:24:20,251 --> 00:24:21,502
Poderia ser tão simples.

574
00:24:21,586 --> 00:24:25,131
[McFadden] Enquanto a lesma não teve problemas
cavando nas cabeças de Chekov e Terrell,

575
00:24:25,214 --> 00:24:29,051
O diretor Nicholas Meyer estava tendo
é difícil entrar em contato com Shatner.

576
00:24:29,135 --> 00:24:34,515
Há um momento no filme em que ele está
deveria dar a Khan algumas informações.

577
00:24:34,599 --> 00:24:37,518
Me dê algum tempo
para recuperar os dados em nossos computadores.

578
00:24:37,602 --> 00:24:39,979
Dou-lhe 60 segundos, Almirante.

579
00:24:40,062 --> 00:24:42,148
[Meyer]
E Kirk tem uma frase: “Aí vem”.

580
00:24:42,231 --> 00:24:46,319
E a primeira vez que Bill diz isso,
ele diz: "Aí vem."

581
00:24:46,402 --> 00:24:47,570
[grilos cantando]

582
00:24:47,653 --> 00:24:51,490
E eu digo,
"Bill, esse cara é superinteligente."

583
00:24:51,574 --> 00:24:54,076
O tempo é um luxo
você não tem, almirante.

584
00:24:54,160 --> 00:24:59,123
"Se você diz isso com isso, tipo,
sarcasmo escorrendo da lente,

585
00:24:59,207 --> 00:25:02,960
apenas não entregue o, você sabe,
o que você tem na manga."

586
00:25:03,044 --> 00:25:04,754
[McFadden]
Sua estrela não aceitaria a nota.

587
00:25:04,837 --> 00:25:06,172
Ainda estava carregado.

588
00:25:06,255 --> 00:25:09,508
[McFadden] Mas como o próprio Capitão Kirk,
Nick tinha algo na manga.

589
00:25:09,592 --> 00:25:11,052
Eu simplesmente continuei fazendo isso.

590
00:25:11,135 --> 00:25:11,969
Acabou o tempo.

591
00:25:12,053 --> 00:25:13,054
"Isso não foi bom para o som."

592
00:25:13,137 --> 00:25:13,971
Acabou o tempo.

593
00:25:14,055 --> 00:25:15,473
"Sinto muito, estávamos com foco suave."

594
00:25:15,556 --> 00:25:16,390
Acabou o tempo.

595
00:25:16,474 --> 00:25:17,975
E ele ficou entediado.

596
00:25:18,059 --> 00:25:19,602
E veja o resultado final.

597
00:25:19,685 --> 00:25:21,103
Aí vem.

598
00:25:22,855 --> 00:25:23,981
Agora, Sr. Spock.

599
00:25:24,065 --> 00:25:29,904
Quando ele ficou entediado e menos consciente
de como ele estava se apresentando,

600
00:25:29,987 --> 00:25:30,947
ele ficou muito bom.

601
00:25:31,030 --> 00:25:32,406
[McFadden]
Mas a sutileza saiu pela janela

602
00:25:32,490 --> 00:25:35,243
o dia Ricardo Montalbán
chegou ao set.

603
00:25:35,326 --> 00:25:38,162
Nós viemos,
estávamos fazendo a sequência do compartimento de carga,

604
00:25:38,246 --> 00:25:39,705
que apresenta Khan.

605
00:25:39,789 --> 00:25:40,957
[música dramática tocando]

606
00:25:41,040 --> 00:25:45,920
Mas ele gritou a coisa toda
no topo de seus pulmões.

607
00:25:46,003 --> 00:25:48,297
Aqui é Ceti Alpha Cinco!

608
00:25:48,381 --> 00:25:49,840
Fiquei impressionado.

609
00:25:49,924 --> 00:25:52,802
Toda a tripulação
estava meio que parado.

610
00:25:52,885 --> 00:25:54,178
[McFadden]
E enquanto Nicholas estava confortável

611
00:25:54,262 --> 00:25:56,847
pedindo mais tomadas a William Shatner,

612
00:25:56,931 --> 00:26:00,726
o estimado Ricardo Montalbán
foi uma história totalmente diferente.

613
00:26:00,810 --> 00:26:06,190
Eu realmente não sabia o que fazer
porque eu estava meio impressionado com ele.

614
00:26:06,274 --> 00:26:08,943
[McFadden] E isso não era um bom presságio
para a produção.

615
00:26:09,026 --> 00:26:11,821
Um diretor,
essa é a única pessoa que você olha

616
00:26:11,904 --> 00:26:13,322
para saber como será a filmagem.

617
00:26:13,406 --> 00:26:15,449
[McFadden]
Nicholas tinha uma escolha a fazer.

618
00:26:15,533 --> 00:26:19,912
E eu pensei: "Ele vai gritar comigo
se eu tentar contar alguma coisa a ele?"

619
00:26:19,996 --> 00:26:21,289
Eu não tinha muita certeza.

620
00:26:21,372 --> 00:26:24,166
[McFadden] Não querendo incorrer
a ira de Khan,

621
00:26:24,250 --> 00:26:28,838
Nick tirou o vilão do set,
na esperança de apelar ao artista interior.

622
00:26:28,921 --> 00:26:33,592
Eu disse: "Sabe, Laurence Olivier,
meu ídolo, uma vez disse que um ator

623
00:26:33,676 --> 00:26:36,387
nunca deveria mostrar a um público
seu topo.

624
00:26:36,512 --> 00:26:42,018
Porque uma vez que você mostra a eles o seu top,
eles sabem que você não tem outro lugar para ir."

625
00:26:43,936 --> 00:26:47,815
E ele disse:
“Aha, você vai me orientar.

626
00:26:49,275 --> 00:26:54,196
Ah, isso é ótimo. Eu preciso de direção.
Não sei o que estou fazendo lá em cima."

627
00:26:54,280 --> 00:26:57,950
[McFadden] Montalban voltou ao set
para entregar sua segunda tomada.

628
00:26:58,034 --> 00:26:59,910
E foi impecável.

629
00:26:59,994 --> 00:27:02,246
Você não poderia fazer nada melhor do que isso.

630
00:27:02,330 --> 00:27:04,707
Eu dei a ele essas 23 marcas para acertar.

631
00:27:04,790 --> 00:27:06,334
Ele acertou cada um deles.

632
00:27:06,417 --> 00:27:08,461
Eles não fizeram uma segunda tomada.
Eles não precisavam.

633
00:27:08,544 --> 00:27:12,298
Mas a partir daí,
O desempenho de Bill e Leonard foi elevado.

634
00:27:12,381 --> 00:27:14,592
[risos] Foi apenas... apenas o suficiente.

635
00:27:14,675 --> 00:27:19,680
Acho que ninguém mais percebeu isso,
mas eu fiz isso e isso me fez sorrir.

636
00:27:19,764 --> 00:27:22,433
[McFadden] Mas os comentários de alguém
eram menos que estelares

637
00:27:22,516 --> 00:27:23,642
para o novo garoto no set.

638
00:27:23,726 --> 00:27:25,978
[risos] eu não sei
se eu já contei isso.

639
00:27:26,062 --> 00:27:31,359
A certa altura, disseram-me que Bill

640
00:27:31,442 --> 00:27:33,110
queria que eu tivesse algumas aulas de atuação,

641
00:27:33,194 --> 00:27:34,862
no meio da produção do filme.

642
00:27:34,945 --> 00:27:38,115
[McFadden] Notícias de que Bob
quebrou para Kirstie no meio do almoço.

643
00:27:38,199 --> 00:27:43,412
Então eu fiz e levei ela para almoçar
e gentilmente fiz a proposta.

644
00:27:44,121 --> 00:27:48,959
E eu disse: "E nós
contratar um treinador de teatro

645
00:27:49,043 --> 00:27:50,461
trabalhar com ela?"

646
00:27:50,544 --> 00:27:53,005
Eu era meio hooligan.

647
00:27:53,089 --> 00:27:57,301
Eu saía o tempo todo.
Eu não era muito bom em saber todas as minhas falas.

648
00:27:57,385 --> 00:28:00,888
Eu estava lidando com isso um pouco como um diletante.

649
00:28:00,971 --> 00:28:04,683
Então eu pude ver como alguém
diria: "Oh, meu Deus.

650
00:28:04,767 --> 00:28:09,063
Oh, meu maldito Deus,
ela precisa disso ou daquilo."

651
00:28:09,146 --> 00:28:11,857
E eu disse, "Ok, eu acho."

652
00:28:11,941 --> 00:28:16,404
Mas eu também sabia disso
se eu tivesse aprendido melhor minhas falas

653
00:28:16,487 --> 00:28:18,823
e não agiu tão selvagem

654
00:28:18,906 --> 00:28:23,202
que isso aparecesse
que eu era um ator muito melhor.

655
00:28:23,285 --> 00:28:24,537
[risos] Então...

656
00:28:25,621 --> 00:28:29,458
[McFadden] Então, de uma forma ou de outra,
Kirstie teve essas lições.

657
00:28:29,542 --> 00:28:32,128
E eu pensei que o desempenho dela
foi melhor por causa disso.

658
00:28:32,211 --> 00:28:35,005
[McFadden]
Mas para outro jovem ator do elenco,

659
00:28:35,089 --> 00:28:37,967
todas as aulas de atuação do mundo
não pude salvá-lo.

660
00:28:38,050 --> 00:28:39,552
E quem temos aqui?

661
00:28:39,635 --> 00:28:41,262
Aspirante de primeira classe Peter Preston.

662
00:28:41,345 --> 00:28:43,055
A cena com a qual fiz o teste

663
00:28:43,139 --> 00:28:46,392
foi a cena que acabou
sendo cortado do filme.

664
00:28:46,475 --> 00:28:50,354
[McFadden] Uma troca colorida
entre Preston e o capitão Kirk.

665
00:28:50,438 --> 00:28:52,440
Eu acredito que você encontrará tudo
em perfeita ordem, Almirante.

666
00:28:52,523 --> 00:28:53,357
Ah, e você?

667
00:28:53,441 --> 00:28:56,152
E descobrimos que é o sobrinho de Scotty.

668
00:28:56,235 --> 00:28:58,237
O mais novo da minha irmã, Almirante.

669
00:28:58,320 --> 00:28:59,613
E eles cortaram isso na época,

670
00:28:59,697 --> 00:29:02,908
e isso fez com que a reação de Scotty
meio inexplicável.

671
00:29:02,992 --> 00:29:04,702
[voz quebrada]
Ele permaneceu em seu posto.

672
00:29:04,785 --> 00:29:09,290
[McFadden] Mas não tão inexplicável
como por que o cadáver continua respirando.

673
00:29:09,373 --> 00:29:10,875
Eu nunca tinha feito uma cena de morte antes.

674
00:29:10,958 --> 00:29:14,086
E enquanto estou deitado lá,
supostamente morto debaixo desta coisa,

675
00:29:14,170 --> 00:29:16,839
eles vão para esses dois,
cena de dois minutos e meio

676
00:29:16,922 --> 00:29:18,466
de diálogo indo e voltando.

677
00:29:18,549 --> 00:29:21,802
[McFadden] Com o pobre Ike
prendendo a respiração o tempo todo.

678
00:29:21,886 --> 00:29:24,221
E então, de repente,
Pensei: “Não posso mais fazer isso”.

679
00:29:24,305 --> 00:29:26,307
E eu vou...
[respirando pesadamente]

680
00:29:26,390 --> 00:29:29,310
[McFadden] Felizmente, eles chamaram cut
antes de ele desmaiar.

681
00:29:29,393 --> 00:29:31,187
E eu tive que verificar com Nick
e diga: "Ok,

682
00:29:31,270 --> 00:29:33,606
você conseguiu passar por isso
sem me ver respirar?"

683
00:29:33,689 --> 00:29:35,191
Ele disse:
"É claro que vi você respirar, Ike,

684
00:29:35,274 --> 00:29:36,942
era como dois e meio,
cena de três minutos.

685
00:29:37,026 --> 00:29:38,110
Ninguém prende a respiração
por tanto tempo.

686
00:29:38,194 --> 00:29:39,528
Não se preocupe com isso.
Eu vou cortar."

687
00:29:39,612 --> 00:29:43,949
[McFadden] Enquanto os novos membros do elenco
parecia aceitar os contratempos com calma,

688
00:29:44,033 --> 00:29:46,327
nem todos os egos poderiam ser gerenciados.

689
00:29:46,410 --> 00:29:50,206
Fora do set, também houve problemas,
onde um taciturno Gene Roddenberry

690
00:29:50,289 --> 00:29:54,502
viu sua visão de Star Trek
sendo esquecido.

691
00:29:54,585 --> 00:29:57,254
Então ele estava sempre recuando

692
00:29:57,338 --> 00:30:00,799
contra coisas que ele sentia
não eram fiéis a Star Trek

693
00:30:00,883 --> 00:30:03,093
e fiel aos personagens
que ele havia criado.

694
00:30:03,177 --> 00:30:05,763
[David Gerrold]
Harve foi extremamente educado com Gene,

695
00:30:05,846 --> 00:30:08,766
e Gene foi extremamente educado
para Harve Bennett.

696
00:30:08,849 --> 00:30:10,434
[McFadden]
Pelo menos publicamente.

697
00:30:10,518 --> 00:30:15,314
Gene não tinha nenhuma coisa gentil
dizer sobre Harve Bennett em particular.

698
00:30:15,397 --> 00:30:16,815
Ele continuou a falar.

699
00:30:16,899 --> 00:30:21,487
[McFadden] Harve teve cuidado para não perturbar
Gene ou suas legiões de seguidores.

700
00:30:21,570 --> 00:30:23,364
Se os dois
tivesse sido mais educado,

701
00:30:23,447 --> 00:30:24,949
haveria sangue no chão.

702
00:30:25,032 --> 00:30:27,826
[McFadden] Mas a intromissão de Gene
já havia criado um monstro

703
00:30:27,910 --> 00:30:30,454
Harve Bennett não poderia controlar.

704
00:30:30,538 --> 00:30:34,375
O vazamento sobre o destino de Spock
teve fãs em revolta aberta.

705
00:30:34,458 --> 00:30:36,168
Os rumores da morte de Spock estavam por aí.

706
00:30:36,252 --> 00:30:39,213
E eles iriam boicotar o filme
e boicotar a mercadoria,

707
00:30:39,296 --> 00:30:43,509
e eram profissionais de marketing que
tinha feito uma campanha de marketing profissional

708
00:30:43,592 --> 00:30:46,595
e estavam vomitando estatísticas
e números e valores em dólares.

709
00:30:46,679 --> 00:30:49,390
[McFadden]
E o clamor estava se espalhando pelo set.

710
00:30:49,473 --> 00:30:52,226
Fiquei chocado por estar
segurando na mão uma cópia de algo

711
00:30:52,309 --> 00:30:56,397
isso seria extremamente decepcionante
para a enorme base de fãs.

712
00:30:56,480 --> 00:30:59,733
[Meyer]
As pessoas diziam: “Oh, você não pode matar Spock”.

713
00:30:59,817 --> 00:31:02,236
E eu disse: “Sim, você pode matá-lo.

714
00:31:02,319 --> 00:31:05,698
A única pergunta
é se você o mata bem."

715
00:31:11,954 --> 00:31:15,457
[McFadden] Com fãs ameaçando boicote
sobre os rumores da morte de Spock,

716
00:31:15,541 --> 00:31:18,377
A Paramount estava em uma situação impossível.

717
00:31:18,460 --> 00:31:20,796
O resultado final era que ele queria sair.

718
00:31:20,879 --> 00:31:24,049
Eles só o pegaram no filme
prometendo-lhe uma grande cena de morte.

719
00:31:24,133 --> 00:31:26,176
[McFadden]
Star Trek foi pego em um enigma

720
00:31:26,260 --> 00:31:29,138
inteiramente da autoria de seus criadores.

721
00:31:29,221 --> 00:31:31,432
A única pergunta
é se você o mata bem.

722
00:31:33,183 --> 00:31:35,436
[McFadden]
Sem o elemento surpresa,

723
00:31:35,519 --> 00:31:38,022
algum truque engenhoso
era necessário.

724
00:31:38,105 --> 00:31:43,402
Você tem essa cena onde acontece
o Kobayashi Maru é uma simulação.

725
00:31:43,485 --> 00:31:44,403
Capitão.

726
00:31:45,404 --> 00:31:48,282
Coloque isso no início,
deixe o público ver que Spock morre.

727
00:31:48,365 --> 00:31:50,367
Eles dirão,
"Ah, era disso que se tratava."

728
00:31:50,451 --> 00:31:52,911
Então você pode pegá-los de surpresa
no final da foto.

729
00:31:52,995 --> 00:31:54,413
-Você não está morto?
-[sino toca]

730
00:31:54,496 --> 00:31:57,041
É tudo uma espécie de armação para nos derrubar.

731
00:31:57,124 --> 00:32:00,210
[McFadden] Mas quando chegou
para sacrificar seu próprio personagem,

732
00:32:00,294 --> 00:32:02,796
Leonard Nimoy ficou subitamente inquieto.

733
00:32:02,880 --> 00:32:06,216
Esse foi um grande, grande
momento difícil para mim.

734
00:32:06,300 --> 00:32:07,843
Muito difícil.

735
00:32:07,926 --> 00:32:10,387
Eu acho que ele estava tendo
sentimentos meio nervosos sobre,

736
00:32:10,471 --> 00:32:12,723
"Eu realmente quero acabar com isso, afinal?"

737
00:32:12,806 --> 00:32:14,516
[Larry Nemecek]
Este foi um grande momento.

738
00:32:14,600 --> 00:32:17,353
Grande o suficiente para que, no minuto em que fizerem isso,

739
00:32:17,436 --> 00:32:19,730
Leonardo Nimoy
começa a ter dúvidas.

740
00:32:20,648 --> 00:32:23,484
E comecei a ficar preocupado
que talvez eu tivesse cometido um erro.

741
00:32:23,567 --> 00:32:26,570
Então ele estava se sentindo
muito nervoso e irritado

742
00:32:26,654 --> 00:32:28,447
e nervoso com isso.

743
00:32:28,530 --> 00:32:32,326
[McFadden] Mas Nimoy não teve escrúpulos
sobre a maneira da morte de Spock.

744
00:32:32,409 --> 00:32:36,163
Talvez seja apropriado que Spock
deveria morrer salvando o navio e a tripulação

745
00:32:36,246 --> 00:32:38,499
e seja um herói
e saia em uma explosão de glória.

746
00:32:38,582 --> 00:32:42,419
[McFadden] Isso foi potencialmente
a cena mais importante de Star Trek de todos os tempos,

747
00:32:42,503 --> 00:32:44,129
e todos sabiam disso.

748
00:32:44,213 --> 00:32:45,506
Bem, quase todo mundo.

749
00:32:45,589 --> 00:32:48,467
eu realmente não entendi
o significado

750
00:32:48,550 --> 00:32:52,888
para tantas pessoas sobre o que
estava acontecendo enquanto estávamos filmando

751
00:32:52,971 --> 00:32:56,892
até eu me virar e ver
meu diretor de fotografia está chorando.

752
00:32:58,644 --> 00:33:00,896
O primeiro A.D. está chorando.

753
00:33:00,979 --> 00:33:02,940
Não se preocupe, almirante.

754
00:33:03,023 --> 00:33:04,983
O cara do adereço está chorando.

755
00:33:05,067 --> 00:33:08,570
As necessidades de muitos superam...

756
00:33:10,948 --> 00:33:12,533
As necessidades de poucos.

757
00:33:14,243 --> 00:33:15,077
Ou aquele.

758
00:33:16,537 --> 00:33:18,122
E eu estava apenas fazendo o filme.

759
00:33:18,205 --> 00:33:19,206
Spock...

760
00:33:21,375 --> 00:33:24,378
Bill e Leonard realmente acertaram em cheio.

761
00:33:24,461 --> 00:33:26,255
Quero dizer, houve soluços no set.

762
00:33:26,338 --> 00:33:28,132
Quero dizer, eles realmente se envolveram nisso.

763
00:33:28,215 --> 00:33:33,387
[Leonard Nimoy] Sempre fiquei muito emocionado
pelo que aconteceu naquela sequência.

764
00:33:33,470 --> 00:33:35,180
E realmente funcionou no filme.

765
00:33:35,264 --> 00:33:37,641
Eu tenho pessoas ainda hoje
que me escreve e diz:

766
00:33:37,725 --> 00:33:40,769
"Toda vez que ainda vejo aquela foto
pela quinta, décima vez, ainda choro."

767
00:33:40,853 --> 00:33:43,355
[McFadden]
Foi o final perfeito para Spock,

768
00:33:43,439 --> 00:33:46,442
executado com perfeição, exceto...

769
00:33:46,525 --> 00:33:49,987
Filmamos a cena
sem filme na câmera.

770
00:33:50,070 --> 00:33:51,280
[homem] Você está brincando.

771
00:33:51,363 --> 00:33:55,492
A primeira vez que isso aconteceu comigo
em milhares e milhares de cenas.

772
00:33:55,576 --> 00:34:00,372
Esta é uma história sobre Kirk
chegar a um acordo consigo mesmo.

773
00:34:00,456 --> 00:34:01,665
Kirk começa dizendo...

774
00:34:01,749 --> 00:34:03,417
Não acredito no cenário sem vitória.

775
00:34:03,500 --> 00:34:05,085
Até que ele seja confrontado por isso.

776
00:34:05,169 --> 00:34:10,048
É uma história sobre um homem
que finalmente percebe sua falibilidade

777
00:34:10,132 --> 00:34:11,884
e talvez aceite sua humanidade.

778
00:34:11,967 --> 00:34:14,094
A morte é o cenário sem saída.

779
00:34:14,178 --> 00:34:16,513
[McFadden]
Mas a Paramount não aceitou isso.

780
00:34:16,597 --> 00:34:21,018
O estúdio e os produtores tiveram uma ideia,
altamente controverso.

781
00:34:21,101 --> 00:34:24,897
E eu e Harve também
eram muito fortes

782
00:34:24,980 --> 00:34:30,027
sobre o fato de que precisávamos
para plantar na mente do público

783
00:34:30,110 --> 00:34:31,528
a ideia do "talvez".

784
00:34:31,612 --> 00:34:33,989
Harve veio até mim no set.

785
00:34:34,072 --> 00:34:37,701
Ele disse: "O que você pode nos dar
isso pode ser um tópico

786
00:34:37,785 --> 00:34:41,371
para o futuro de Spock ou Star Trek?

787
00:34:41,455 --> 00:34:42,623
Apenas por precaução.

788
00:34:42,706 --> 00:34:44,166
E levei um momento.

789
00:34:44,249 --> 00:34:46,335
Eu disse: "Eu posso fazer uma fusão mental
em DeForest Kelley,

790
00:34:46,418 --> 00:34:47,836
quem está deitado lá inconsciente."

791
00:34:47,920 --> 00:34:48,754
[suspiros]

792
00:34:48,837 --> 00:34:51,590
Sinto muito, doutor,
Não tenho tempo para discutir isso logicamente.

793
00:34:51,673 --> 00:34:53,759
"E posso dizer
algo ambíguo, como..."

794
00:34:53,842 --> 00:34:54,676
[Spock] Lembre-se.

795
00:34:54,760 --> 00:34:56,178
-[sino toca]
-Ele disse: "Ok, faça isso."

796
00:34:56,261 --> 00:34:59,723
Eu pensei: "Esse cara,
este é um produtor." [risos]

797
00:34:59,807 --> 00:35:04,436
[McFadden] Este toque de lógica vulcana
dos produtores deixou Spock orgulhoso.

798
00:35:04,520 --> 00:35:07,856
Mas para o diretor,
eles haviam perdido a emoção humana.

799
00:35:07,940 --> 00:35:08,774
Ah, eu odiei.

800
00:35:08,857 --> 00:35:10,734
Nick foi inflexível.

801
00:35:10,818 --> 00:35:12,945
Eu lutei com unhas e dentes.

802
00:35:13,028 --> 00:35:16,198
Nós torcemos
os sentimentos dessas pessoas em nós,

803
00:35:16,281 --> 00:35:18,742
e então dizemos: "Ah, estou brincando"?

804
00:35:18,826 --> 00:35:21,995
[McFadden] No entanto,
a porta foi deixada aberta para Spock.

805
00:35:22,079 --> 00:35:25,582
E eles decidiram que precisam
um botão no final do filme,

806
00:35:25,666 --> 00:35:28,961
mostrando o caixão onde quer que ele tenha caído.

807
00:35:29,044 --> 00:35:31,672
[McFadden] De uma forma ou de outra,
Spock continuaria vivo.

808
00:35:31,755 --> 00:35:33,632
Mas nem todo mundo ficou feliz com isso.

809
00:35:33,715 --> 00:35:34,675
Eles mataram Spock.

810
00:35:34,758 --> 00:35:37,386
Eles deveriam tê-lo deixado morto,
por mais difícil que isso seja.

811
00:35:37,469 --> 00:35:39,096
Parte da razão pela qual esse filme funciona

812
00:35:39,179 --> 00:35:42,349
é por causa do impacto emocional
da morte de Spock.

813
00:35:42,432 --> 00:35:45,060
E então, bem no final,
eles te dão a chance do caixão

814
00:35:45,143 --> 00:35:48,647
esse tipo de piscadela para você e diz:
"Na verdade, ele vai voltar."

815
00:35:48,730 --> 00:35:50,983
E isso meio que leva
um pouco disso fora.

816
00:35:51,066 --> 00:35:55,612
Dito isto, é um pequeno problema no que
é realmente o melhor dos filmes de Star Trek.

817
00:35:55,696 --> 00:35:57,406
Adeus, pessoal. Obrigado.

818
00:35:57,489 --> 00:35:58,824
[McFadden]
A Paramount não poderia estar mais feliz.

819
00:35:58,907 --> 00:36:02,744
E ao fotografar embrulhado
em 29 de janeiro de 1982,

820
00:36:02,828 --> 00:36:05,747
Bob, Harve e Nick
entregou um filme dentro do prazo.

821
00:36:05,831 --> 00:36:07,499
E chegamos dentro do orçamento.

822
00:36:07,583 --> 00:36:10,878
[McFadden] Embora Nicholas nunca tenha conseguido
sua opinião sobre a imortalidade de Spock,

823
00:36:10,961 --> 00:36:14,089
ele pelo menos conseguiu
sua própria mente se funde,

824
00:36:14,172 --> 00:36:16,508
reconquistando a fé de seu produtor.

825
00:36:16,592 --> 00:36:20,095
Foi uma coisa difícil de conseguir,
e não poderíamos ter feito isso sem ele.

826
00:36:27,185 --> 00:36:30,230
[McFadden] Star Trek: A Ira de Khan
estreou em 1982.

827
00:36:30,314 --> 00:36:32,774
A primeira vez que percebi
seria uma grande coisa,

828
00:36:32,858 --> 00:36:36,153
honestamente, foi quando a estreia
estava no Grauman's Chinese Theatre,

829
00:36:36,236 --> 00:36:40,407
entrando e vendo
um zilhão de fotógrafos.

830
00:36:40,490 --> 00:36:42,117
Eu realmente nunca tinha visto isso antes.

831
00:36:42,200 --> 00:36:46,079
[McFadden] O que aconteceu durante
a exibição realmente a pegou de surpresa.

832
00:36:46,163 --> 00:36:48,373
O público simplesmente enlouqueceu.

833
00:36:48,457 --> 00:36:51,960
Então este foi o melhor Star Trek
que eu já vi antes.

834
00:36:52,044 --> 00:36:55,297
[McFadden] A morte de Spock
deu nova vida à franquia,

835
00:36:55,380 --> 00:36:57,758
-$ 95 milhões no valor.
-[dados da caixa registradora]

836
00:36:57,841 --> 00:36:59,509
-Eu adorei.
-Foi incrível.

837
00:36:59,593 --> 00:37:02,095
Eu odiei parte do final,
mas eu entendo isso

838
00:37:02,179 --> 00:37:04,681
isso será remediado
no próximo, certo?

839
00:37:04,765 --> 00:37:09,603
Star Trek III é uma possibilidade.
Eu acho que é uma possibilidade distinta.

840
00:37:09,686 --> 00:37:12,814
Quando fizemos Star Trek II,
até as partes finais,

841
00:37:12,898 --> 00:37:14,149
foi um filme independente.

842
00:37:14,232 --> 00:37:15,400
[McFadden]
Independente ou não,

843
00:37:15,484 --> 00:37:18,946
A Paramount agora tinha 95 milhões de motivos
para trazer Spock de volta.

844
00:37:19,029 --> 00:37:22,157
Estou ansioso para discutir
o mais rápido possível

845
00:37:22,240 --> 00:37:26,328
o próximo filme de Star Trek
e-e meu envolvimento com isso.

846
00:37:26,411 --> 00:37:30,165
O filme foi um grande sucesso
que eles voltaram para Nimoy e disseram:

847
00:37:30,248 --> 00:37:33,001
"O que seria necessário para você
voltar e fazer outro?"

848
00:37:33,085 --> 00:37:35,379
E eu disse: “Eu gostaria de dirigi-lo”.

849
00:37:35,462 --> 00:37:38,507
Para minha surpresa,
eles não me expulsaram do escritório.

850
00:37:38,590 --> 00:37:40,968
[McFadden]
Para um aspirante a diretor pela primeira vez,

851
00:37:41,051 --> 00:37:43,428
Nimoy tinha a confiança tranquila de um vulcano.

852
00:37:43,512 --> 00:37:47,265
Quando fizemos Star Trek II,
Nicholas Meyer estava dirigindo.

853
00:37:47,349 --> 00:37:49,559
Eu pensei: “Eu posso fazer o que ele faz”.

854
00:37:49,643 --> 00:37:51,603
[McFadden]
Parecia uma combinação feita no céu,

855
00:37:51,687 --> 00:37:55,190
mas este era um diretor
chegando com bagagem séria.

856
00:37:55,273 --> 00:37:56,358
Certas pessoas podem ter sido

857
00:37:56,441 --> 00:37:59,945
um pouco preocupado
sobre a direção de Leonard.

858
00:38:00,028 --> 00:38:04,449
Todo mundo estava tipo...
"Tudo bem."

859
00:38:04,533 --> 00:38:06,493
[McFadden]
O chefe do estúdio, Michael Eisner, queria Spock

860
00:38:06,576 --> 00:38:08,912
in front of the camera, not behind it.

861
00:38:08,996 --> 00:38:10,998
He said, "I can't have you
dirigir este filme."

862
00:38:11,081 --> 00:38:12,749
Eu disse: “Por que, Michael?”

863
00:38:13,875 --> 00:38:15,460
He said, "You hate Star Trek.

864
00:38:15,544 --> 00:38:19,881
You insisted on the Spock character
being killed in Star Trek II.

865
00:38:19,965 --> 00:38:22,384
You had it in your contract
que Spock teve que morrer.

866
00:38:22,467 --> 00:38:24,678
I can't have you directing
um filme de Jornada nas Estrelas."

867
00:38:24,761 --> 00:38:29,558
I said, "Michael, this is really crazy.
Eu não odeio Jornada nas Estrelas."

868
00:38:29,641 --> 00:38:32,936
It was not in my contract,
and I said, "The contract is in a file

869
00:38:33,020 --> 00:38:34,604
in the building that you're in.

870
00:38:34,688 --> 00:38:36,481
Alguém lhe deu informações ruins.

871
00:38:36,565 --> 00:38:39,234
Dê uma olhada e veja se você consegue
encontre algo assim no contrato.

872
00:38:39,317 --> 00:38:40,652
Não está lá. Não é verdade."

873
00:38:40,736 --> 00:38:43,697
[McFadden] O que quer que estivesse naquele contrato,
Eisner voltou,

874
00:38:43,780 --> 00:38:46,992
oferecendo a Nimoy um novo como diretor.

875
00:38:47,075 --> 00:38:49,202
E ele disse: "Ok, vamos fazer um acordo."

876
00:38:49,286 --> 00:38:51,121
E imediatamente fizemos um acordo
e fui trabalhar.

877
00:38:51,204 --> 00:38:52,998
[McFadden]
Com Spock retornando de alguma forma,

878
00:38:53,081 --> 00:38:55,500
A Paramount ganhou um Vulcano,

879
00:38:55,584 --> 00:38:56,793
apenas para perder outro

880
00:38:56,877 --> 00:38:59,838
depois de uma experiência infeliz
em A Ira de Khan.

881
00:38:59,921 --> 00:39:02,132
Ela não parecia
estar muito confortável com isso.

882
00:39:02,215 --> 00:39:04,134
[McFadden]
Kirstie Alley não voltaria.

883
00:39:04,217 --> 00:39:06,470
Um dia,
ela veio ao meu camarim,

884
00:39:06,553 --> 00:39:09,806
e ela estava em lágrimas absolutas.

885
00:39:09,890 --> 00:39:11,933
De repente, ela me disse:
"Quer saber?

886
00:39:12,017 --> 00:39:13,393
Se Hollywood é assim,

887
00:39:13,477 --> 00:39:15,353
eu não acho
Eu quero alguma coisa a ver com isso.

888
00:39:15,437 --> 00:39:16,480
Acho que terminei."

889
00:39:16,563 --> 00:39:19,775
[McFadden] Quando convidado
para reprisar seu papel como tenente Saavik,

890
00:39:19,858 --> 00:39:24,863
o preço pedido pela atriz
enviou uma mensagem clara para a Paramount.

891
00:39:24,946 --> 00:39:26,364
Isso é 100% falso.

892
00:39:26,448 --> 00:39:28,492
A coisa que sempre me incomodou

893
00:39:28,575 --> 00:39:32,496
foi o que os fãs pensaram
Eu era bom demais para fazer Star Trek III.

894
00:39:32,579 --> 00:39:35,540
E então eu disse:
"Eu não quero fazer Star Trek III."

895
00:39:35,624 --> 00:39:37,667
O que era 100% falso.

896
00:39:37,751 --> 00:39:40,754
[McFadden]
Ela diz que foi o contrário.

897
00:39:40,837 --> 00:39:45,258
Eles me ofereceram menos dinheiro
para Star Trek III do que Star Trek II,

898
00:39:45,342 --> 00:39:48,303
e eu tinha trabalhado bastante
entre essas duas coisas.

899
00:39:48,386 --> 00:39:52,474
[McFadden] E a estrela em ascensão
não teve escolha a não ser passar educadamente.

900
00:39:52,557 --> 00:39:56,686
Não fui eu que simplesmente fui,
"Sou bom demais para estar em Star Trek III."

901
00:39:56,770 --> 00:39:59,356
[McFadden]
Então, com Kirstie Alley se afastando,

902
00:39:59,439 --> 00:40:01,274
Robin foi apresentado a Saavik.

903
00:40:01,358 --> 00:40:05,904
E eu fiquei com cócegas rosa, você sabe,
para entrar e assumir o papel.

904
00:40:05,987 --> 00:40:08,323
[McFadden]
Robin relaxou no personagem,

905
00:40:08,406 --> 00:40:10,450
segura por saber que seu diretor

906
00:40:10,534 --> 00:40:13,286
era a autoridade mundial
em todas as coisas vulcanas.

907
00:40:13,370 --> 00:40:16,164
Em que mãos mais experientes podemos estar
do que Leonard Nimoy

908
00:40:16,248 --> 00:40:17,916
ser direcionado para interpretar um Vulcano?

909
00:40:17,999 --> 00:40:22,879
Ele disse: "Vulcanos têm 1.000 anos
de sabedoria por trás dos olhos."

910
00:40:24,089 --> 00:40:26,508
Quantos pagaram o preço
pela sua impaciência?

911
00:40:26,591 --> 00:40:32,222
Ele tinha esse jeito adorável
de gentilmente me guiar, você sabe,

912
00:40:32,305 --> 00:40:34,516
para qualquer momento que fosse
que Saavik estava tendo.

913
00:40:34,599 --> 00:40:36,476
[McFadden]
Mas mesmo mil anos de sabedoria

914
00:40:36,560 --> 00:40:40,522
não ajudaria Robin a malhar
como negociar o romance vulcano.

915
00:40:41,565 --> 00:40:46,278
Deus, eu me lembro do dia
Steven Manley e eu estávamos todos agitados,

916
00:40:46,361 --> 00:40:50,574
perguntando: "Ok, o que--
como serão as preliminares de Vulcano?"

917
00:40:50,657 --> 00:40:54,786
[McFadden] Stephen Manley retratado
um Spock adolescente viciado em hormônios.

918
00:40:54,870 --> 00:40:56,413
[Robin Curtis]
Porque a cena na página

919
00:40:56,496 --> 00:41:00,542
definitivamente li aquele Spock e Saavik
estão prestes a ter este momento importante.

920
00:41:00,625 --> 00:41:03,044
[McFadden]
Este foi o ritual de acasalamento do Vulcano.

921
00:41:03,128 --> 00:41:05,046
Pon farr.

922
00:41:05,130 --> 00:41:06,631
Oh, meu Deus, o que vai ser isso?

923
00:41:06,756 --> 00:41:09,551
Você sabe, quais partes do nosso corpo
vamos interagir?

924
00:41:09,634 --> 00:41:13,638
[McFadden] Felizmente para eles, o diretor
estava bastante familiarizado com a biologia vulcana.

925
00:41:13,722 --> 00:41:16,600
E Leonard Nimoy
nos levou muito gentilmente para o lado,

926
00:41:16,683 --> 00:41:18,310
parte muito tranquila do palco sonoro,

927
00:41:18,393 --> 00:41:20,896
e ele pegou nossas mãos
e ele os formou assim.

928
00:41:20,979 --> 00:41:25,609
E ele disse: "Você só vai
acariciar suavemente um ao outro assim."

929
00:41:25,692 --> 00:41:28,236
[McFadden]
Embora fosse um pouco recatado,

930
00:41:28,320 --> 00:41:30,488
mostrou apenas o suficiente
para preservar um pouco...

931
00:41:30,572 --> 00:41:31,698
Mística vulcana.

932
00:41:33,033 --> 00:41:35,577
Meu senhor, o navio parece estar deserto.

933
00:41:35,660 --> 00:41:37,120
Como pode ser isso?

934
00:41:37,204 --> 00:41:39,873
[McFadden] Os Klingons não podem
são conhecidos por sua mística.

935
00:41:39,956 --> 00:41:41,208
Oh sim!

936
00:41:41,291 --> 00:41:42,792
[McFadden]
Mas com Christopher Lloyd do Taxi

937
00:41:42,876 --> 00:41:46,254
tendo trocado a testa franzida
para uma testa Klingon,

938
00:41:46,338 --> 00:41:48,673
eles tinham algum poder estelar em suas fileiras.

939
00:41:48,757 --> 00:41:51,384
Chris Lloyd era conhecido pela comédia,

940
00:41:51,468 --> 00:41:54,512
mas ele também foi maravilhoso em um filme
chamado Um Voou Sobre o Ninho do Cuco.

941
00:41:54,596 --> 00:41:56,723
Por que você não derruba o...
e ir direto ao ponto?

942
00:41:56,806 --> 00:41:58,642
Ótimo ator,
ele é como um camaleão.

943
00:41:58,725 --> 00:41:59,809
Encantador.

944
00:41:59,893 --> 00:42:02,604
[McFadden]
Star Trek III também viu o retorno

945
00:42:02,687 --> 00:42:05,690
do compositor até então desconhecido.

946
00:42:05,774 --> 00:42:08,944
James Horner estava lá fora
com uma orquestra de 102 instrumentos

947
00:42:09,069 --> 00:42:11,696
na Paramount,
e que explosão foi essa

948
00:42:11,780 --> 00:42:13,573
sentar aí, veja a sequência

949
00:42:13,657 --> 00:42:16,576
todos na ILM
colocar tanto suor e lágrimas.

950
00:42:16,660 --> 00:42:22,415
E depois há esta peça de 102
orquestra-- boom-- apoiando.

951
00:42:22,499 --> 00:42:25,502
[música orquestral tocando]

952
00:42:26,836 --> 00:42:27,671
Nada parecido.

953
00:42:27,754 --> 00:42:31,007
[McFadden] Música ou não,
uma cena seria particularmente dramática.

954
00:42:31,091 --> 00:42:33,343
Nós pensamos,
"Bem, vamos criar uma ótima cena de morte

955
00:42:33,426 --> 00:42:34,678
como um grande ator faria."

956
00:42:34,761 --> 00:42:37,639
[McFadden] Talvez ainda mais traumático
do que a morte de Spock,

957
00:42:37,722 --> 00:42:42,394
especialmente para Gene,
foi o fim da própria Enterprise.

958
00:42:42,477 --> 00:42:43,520
Ele disse: “Esse é um personagem.

959
00:42:43,603 --> 00:42:46,815
O público adorou a Enterprise.
Essa é a casa deles longe de casa."

960
00:42:46,898 --> 00:42:50,026
Essa é a premissa, você sabe.
Não sou eu e meus amigos,

961
00:42:50,110 --> 00:42:51,861
é "Estas são as viagens
da nave estelar Enterprise."

962
00:42:51,945 --> 00:42:53,280
And you're gonna blow it up?

963
00:42:53,363 --> 00:42:55,115
[McFadden]
Mas se o navio fosse afundar,

964
00:42:55,198 --> 00:42:57,909
isso iria cair
em uma explosão de glória,

965
00:42:57,993 --> 00:43:00,161
graças a alguma magia ILM.

966
00:43:00,245 --> 00:43:02,038
Quando chegamos à explosão final,

967
00:43:02,122 --> 00:43:04,708
no último segundo, eu me lembro,
"Ei, me dê um pouco de talco."

968
00:43:04,791 --> 00:43:07,043
E eu apenas borrifei
no topo do navio

969
00:43:07,127 --> 00:43:09,587
então quando ele dispara,
você pode ver isso no filme também,

970
00:43:09,671 --> 00:43:11,965
essa coisa interessante e boa
surge.

971
00:43:15,093 --> 00:43:16,553
O que aumentou a escala disso.

972
00:43:16,636 --> 00:43:19,222
[McFadden] E fez tudo
muito, muito divertido explodir.

973
00:43:19,306 --> 00:43:23,268
Eu pessoalmente estou muito magoado
pela destruição da Enterprise.

974
00:43:23,351 --> 00:43:26,563
Eu sinto isso mais profundamente
do que eu fiz com a morte de Spock.

975
00:43:26,646 --> 00:43:28,481
[McFadden]
E ele não foi o único.

976
00:43:28,565 --> 00:43:29,733
O filme estava saindo.

977
00:43:29,816 --> 00:43:33,987
Fiz questão de dizer: "Bem, finalmente
tenho que explodir aquela nave Enterprise.

978
00:43:34,070 --> 00:43:35,488
É uma dor de filmar."

979
00:43:35,572 --> 00:43:37,824
E recebi ameaças de morte.

980
00:43:37,907 --> 00:43:39,617
[McFadden]
Bem-vindo ao clube.

981
00:43:39,701 --> 00:43:42,495
É como, "Uau, ok, chega de piadas."

982
00:43:42,579 --> 00:43:44,080
[McFadden]
O que quer que os fãs pensem disso,

983
00:43:44,164 --> 00:43:45,373
eles adoraram o filme.

984
00:43:45,457 --> 00:43:49,044
Jornada nas Estrelas: A Busca por Spock
arrecadou incríveis US$ 87 milhões.

985
00:43:49,127 --> 00:43:50,128
[dados da caixa registradora]

986
00:43:51,921 --> 00:43:55,050
Essencialmente garantindo mais um passeio.

987
00:43:55,133 --> 00:43:57,719
Eu acho que isso é realmente
o melhor Star Trek até agora.

988
00:43:57,802 --> 00:44:01,389
Leonard Nimoy se entregou,
Eu acho que é um trabalho magnífico.

989
00:44:01,473 --> 00:44:03,224
Aquele momento
parecia o elenco original

990
00:44:03,308 --> 00:44:05,185
ainda continuaria fazendo alguns recursos.

991
00:44:05,268 --> 00:44:07,979
[McFadden] Mesmo que Kirk e equipe
precisaria de uma nova carona.

992
00:44:08,063 --> 00:44:12,150
Jeff Katzenberg disse a Leonard Nimoy,
"Queremos que você faça Star Trek IV."

993
00:44:12,233 --> 00:44:14,319
[McFadden]
Leonard aceitou rapidamente.

994
00:44:14,402 --> 00:44:16,613
Mas isso é uma história para outra hora.

995
00:44:17,655 --> 00:44:19,741
[música tema tocando]


